MANGE NÆTTER - oversættelse til Spansk

• muchas noches

Eksempler på brug af Mange nætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg var fristet til at gøre det, fordi hvor mange nætter du kan have,
estuve tentado de hacerlo porque cuántas noches puedes tener,

og der er mange nætter vi står ved siden af en aften primula blomstring
y hay muchas noches que colocan al lado de una floración de onagra

der kan lulle dig ind i søvn, du og din partner for mange nætter er kritisk.
elegir el que más le puede calmar en el sueño que usted y su pareja es esencial para muchas noches.

mange dage og også mange nætter ved Grönings side.(…) Gröning er en gåde for os læger: Først formåede han gennem personlig kontakt
muchos días, y también muchas noches al lado de Gröning(…) Gröning nos da enigmas a los médicos: Primero:

Vi skal bemærke de medlemmer, som har slidt hårdt i mange nætter, og som vi har haft heftige diskussioner med, hr. Langen i Industriudvalget,
Debemos prestar atención a aquellos diputados que han pasado muchas noches trabajando en este tema y con quienes hemos mantenido intensas discusiones:

Den nat var begyndelsen på mange nætters eventyr og undervisning af engle i ude af kroppen verdenen.
Esa noche fue el punto de partida de muchas noches de aventuras y de lecciones impartidas por los ángeles en el reino fuera del cuerpo.

Mangen nat stod hun ved det åbne vindue også op i gennem det mørkeblå vand, hvor fiskene slog med deres finner og hale.
Muchas noches se quedaba junto a la ventana abierta, mirando hacia lo alto, a través del agua azul oscura, que los peces agitaban con sus aletas y colas.

Mangen nat stod hun ved det åbne vindue
Muchas noches se quedaba junto a la ventana abierta,

Mangen nat stod hun ved det åbne vindue
Muchas noches permanecía junto a las ventanas abiertas

Det kan koste mange nætters søvn, megen forstyrrelse i din fritid,
Eso puede significar la pérdida de muchas noches de sueño, una gran interferencia en sus pequeños placeres,

Hun hørte mangen nat, når fiskerne lå med blus på søen,
Muchas noches escuchaba hablar a los pescadores,

Hun hørte mangen nat, når fiskerne lå med blus på søen,
Muchas noches que los pescadores se hacían a la mar con antorchas encendidas,

Mange nætter sådan.
Igual muchas noches.

Sa mange nætter.
Tantas noches.

Mange nætter kommer hun ikke.
Muchas noches no viene.

Vi havde mange nætter dansende væk.
Tuvimos muchas noches de baile de distancia.

Alle vores mange nætter med snak.
Nos pasábamos muchas noches hablando.

Vi havde mange nætter dansende væk.
Salí muchas noches con ella para bailar.

Og grædt så mange nætter.
Y he llorado toda la noche.

Jeg sov mange nætter ved hans side.
Pasó muchas noches a su lado.