MANGE RETNINGER - oversættelse til Spansk

• muchas direcciones
• muchos sentidos
• muchos lados

Eksempler på brug af Mange retninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skæg farve er anderledes end hovedbund hårfarve, eller fordi den vokser i mange retninger, vanskeliggør en velplejet look.
su vello facial crece en muchas direcciones, haciendo un aseado Parece difícil Algunos hombres se afeitan porque sus barbas son muy gruesas.

defineres som en selv tæthed fra kinder hals), fordi skæg farve er anderledes end hovedbund hårfarve, eller fordi den vokser i mange retninger, vanskeliggør en velplejet look.
el color de la barba es diferente del color del pelo de la cabeza o porque crece en muchas direcciones, haciendo difícil tener un aspecto aseado.

Presset kommer fra mange retninger.
La presión viene de muchas direcciones.

Presset kommer fra mange retninger.
Presiones provenientes de muchas direcciones.

Presset kommer fra mange retninger.
La resistencia viene de muchas direcciones.

Spekulationerne gik i mange retninger.
Las especulaciones se dieron en muchos ámbitos.

Det giver stor bevægelighed i mange retninger.
Esto permite una gran gama de movimientos en muchas direcciones.

Denne tråd bevæger sig i mange retninger.
Este tour se mueve en muchas direcciones.

Fra bjerget udspringer floder i mange retninger.
Bajó de la montaña flujos de ríos en muchas direcciones.

Der er mange retninger indenfor Feng Shui.
Hay muchas escuelas de Feng Shui.

Meget god conection til veje i mange retninger.
Muy buena conexión a las carreteras en muchas direcciones.

Der er mange retninger indenfor Teknisk analyse.
Hay muchos enfoques para el análisis técnico.

Vi kan leve vores liv i mange retninger.
Podemos orientar nuestra vida en muchas direcciones.

Din æstetik synes at pege i mange retninger.
El camino espiritual parece llevarte en muchas direcciones.

Klare LED-indikatorer giver høj synlighed fra mange retninger.
Indicadores led de alto brillo que permiten una gran visibilidad desde distintas direcciones.

Og så kunne denne prædiken bevæge sig i mange retninger.
Y esa profecía puede operar en muchas direcciones.

En masse udviklingsarbejde på software-fronten fører dette projekt i mange retninger.
Mucho trabajo de desarrollo de software está conduciendo a este proyecto en muchas direcciones diferentes.

En karriere hos DEIF kan udvikle sig i mange retninger….
Una carrera profesional en DEIF puede discurrir en muchas direcciones….

Sammenfattende er vores resultater meget overraskende og peger i mange retninger.
Nuestros resultados son muy sorprendentes y apuntan en muchas direcciones.

Blev du ikke trukket i for mange retninger?
¿No te estaban jalando por todos lados?