MANGE SAMMENHÆNGE - oversættelse til Spansk

• muchos contextos
• muchos aspectos

Eksempler på brug af Mange sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er gået langsomt med at indføre den i mange sammenhænge.
reconoce su adopción relativamente lenta en muchos contextos.

og der er mange sammenhænge, der kræver forskellige tilgange
y hay muchos contextos que requieren diferentes enfoques

I dag forholder det sig i mange sammenhængen sådan, at dét at være kvinde er genstand for diskrimination,
En efecto, hoy en muchos contextos ser mujer es objeto de discriminación,

Russian bruges også i mange sammenhænge.
Ruso también se usa en muchos contextos.

E-learning kan bruges i mange sammenhænge.
El e-learning puede ser usado en muchos contextos.

Biologiske agenser optræder i mange sammenhænge.
Los agentes biológicos están presentes en muchos sectores.

Og dette er i mange sammenhænge upopulært.
Y eso, en muchos contextos es jodido.

Men det gør de faktisk i mange sammenhænge.
De hecho lo ha hecho en muchos contextos.

Indkøringsplan for udvidelsen i mange sammenhænge.
Estrechas con la ampliación en algunos lugares.

Han er min højre arm i mange sammenhænge.
Es mi brazo derecho en muchas cosas.

Mad er i centrum i rigtig mange sammenhænge.
La comida está en el centro de muchísimas tradiciones.

Det betyder sætte det i mange sammenhænge for mig.
Eso lo puso en muchos contextos para mí.

Det er det uden tvivl i mange sammenhænge!
Y lo es, seguramente, en muchos contextos.

I de senere år, været brugt i mange sammenhænge.
En los últimos años su uso se ha generalizado a muchos contextos.

De hellige skrifter erklærer dette i mange sammenhænge.
Y lo afirma el Espíritu Santo en numerosos textos.

Jeg har brugt dette værktøj i mange sammenhænge.
Ya hemos usado esta multiherramienta en bastantes cosas.

Det er en metode, som virker i mange sammenhænge.
Solo una aproximación que funciona en muchos contextos.

Et navn du har hørt i mange sammenhænge.
Un nombre que ya has escuchado dentro de todos esos círculos.

I mange sammenhænge regnes Grønlandshavet som en del af Norskehavet.
En muchos casos este mar se considera parte del mar de Noruega.

Tre er faktisk et tal der går igen i mange sammenhænge.
El número tres es un número que se repite en varios desarrollos.