MANGE SKRIDT - oversættelse til Spansk

• muchos pasos
• muchas medidas
• número de pasos que das

Eksempler på brug af Mange skridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her er det første af mange skridt mod bedring,' skriver han.
Este ha sido el primero de varios pasos que tomaré de cara una positiva recuperación”, escribió.

Lou Clark ved en masse ting: Hun ved, hvor mange skridt der er fra bussen og hjem.
Louisa Clark sabe cuántos pasos hay entre la parada del autobús y su casa.

Der er mange skridt du kan tage for at forbedre bremse appel
Hay muchos pasos que puede tomar para mejorar el atractivo de la acera

Af Miguel Cima Der er mange skridt til at lave en film af enhver art,
Por Miguel Cima Hay un montón de pasos para hacer una película de cualquier tipo,

Dette var den første af mange skridt, der er taget i retning af en positiv bedring.”.
Este ha sido el primero de varios pasos que tomaré de cara a una positiva recuperación".

Der er mange skridt til at lave en film af enhver art, og så meget afhænger af ordentlig planlægning.
Lista de verificación previa a la producción Hay un montón de pasos para hacer una película de cualquier tipo, y mucho depende de la planificación adecuada.

Indførelsen af en sådan overvågningsmekanisme er kun et af mange skridt hen imod en opfyldelse af Kyoto-protokollen.
La introducción de tal sistema de control es solamente no de los muchos pasos que hay que emprender para dar cumplimiento al Protocolo de Kioto.

Bygning med involverer mange skridt for at opnå de bedste resultater,
Construyendo con concreto implica varios pasos para lograr los mejores resultados,

Lou Clark ved en masse ting: Hun ved, hvor mange skridt der er fra bussen og hjem.
Lou Clark sabe cuántos pasos hay desde la parada de autobús hasta su casa.

Der er mange skridt, du kan tage, der kan få psykologi til at hjælpe dig med at overkomme en skade.
Existen varios pasos a seguir para que pueda ayudarte la psicología a recuperarte de una lesión.

Denne aftale, som efter min mening er det første af mange skridt i retning af en ny EU-politik vedrørende civil luftfart i forhold til Brasilien,
El presente Acuerdo, que creo que constituye el primero de muchos pasos hacia una nueva política comunitaria en materia de aviación civil con Brasil,

IGEC ErfaringVi har taget mange skridt med omhyggelig planlægning til at engagere sig i mere samarbejde mellem engelsktalende lande
Experiencia IGECHemos tomado muchas medidas con una planificación cuidadosa para involucrarnos en una mayor colaboración entre los países de habla inglesa

tager vi mange skridt for at beskytte dit privatliv.
tomamos muchas medidas para proteger su privacidad.

Om ikke andet at vide, hvor mange skridt du tager på den gennemsnitlige dag vil give dig et bedre overblik over dit normale aktivitetsniveau- rundt i hjemmet og/ eller kontoret.
Si no hay otra cosa, saber cuántos pasos cada día le dará una mejor idea de su actividad habitual, en la casa y/o de la oficina.

Ved hjælp af en skridttæller vil hjælpe dig med at vurdere, hvor mange skridt du tager i hele din arbejdsdag; så bare gøre en samordnet indsats for løbende at øge antallet af skridt du tager dagligt.
Utilizar un podómetro le ayudará a evaluar cuántos pasos da a lo largo de su jornada laboral para posteriormente hacer un esfuerzo concertado para aumentar el número de pasos que da al día.

Til en videnskabsmand, behandlingen er, hvor mange skridt producenten af maden kræver at omdanne det fra råvarerne til den mad, du spiser,” Forklarer Weaver.
Para un científico, procesamiento es el número de pasos que el fabricante del alimento requiere para transformarlo de las materias primas en los alimentos que consume,”Tejedor explica.

Vi ville give vores kongerige et klogt ur for at fortælle os, hvordan vi sov, hvor mange skridt vi gik op,
Daríamos nuestro reino por un reloj inteligente que nos diga cómo hemos dormido, cuántos escalones hemos subido

det er noget der er mange skridt væk fra penge i meget længere tid- kunne det tænkes
es algo que está varios pasos alejados del dinero por un largo tiempo, podría ser que

en bæredygtig rejsemåde- og CO2-kompensation er ét af mange skridt på denne rejse.
la compensación de las emisiones de CO2 es uno de los muchos pasos que estamos dando en ese proceso.

vi har ikke set særlig mange skridt til at gennemføre dette.
no hemos visto que se hayan dado muchos pasos en este sentido.