MANGE STEN - oversættelse til Spansk

• muchas piedras
• muchas rocas

Eksempler på brug af Mange sten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var mange sten på stranden så det er måske ikke det bedste sted at bade.
Hay algunas rocas alrededor, así que no es la mejor playa para nadar.

Ingen ved præcis, hvor mange sten der er, formentlig over et hundrede tusinde( 5).
Nadie sabe con exactitud cuántas de estas piedras existen, se dice que hay más de cien mil(5).

Jeg ved ikke, hvor mange sten der kan være deroppe så nogle af dem må eventuelt med ned igen.
No sé cuántas rocas cabrán allá arriba exactamente… así que es posible que tengan que volver a bajar algunas.

I det 15. århundrede blev mange sten taget fra amfiteateret til at bygge huse og andre strukturer omkring Pula med,
En el siglo 15 muchas piedras fueron tomadas desde el anfiteatro romano para construir casas

Er også en del af mange sten anvendes i byggeri,
Forma parte, además, de muchas rocas empleadas en la construcción

I det 15. århundrede blev mange sten flyttet fra amfiteatret og brugt til at bygge huse
En el siglo XV, muchas piedras fueron tomadas desde el anfiteatro para construir casas

Øen, sammen med mange sten i nærheden, er hvad der er tilbage af gamle vulkanske ventilationskanaler tilhører apparatet i Panarea,
La isla, junto con varias rocas vecinas, constituyen los restos de antiguas chimeneas volcánicas pertenecientes al aparato de Panarea,

I det 15. århundrede blev mange sten taget fra amfiteateret til at bygge huse
Hacia el siglo XV muchas de sus piedras fueron utilizadas para construir viviendas

Sandet er grå ledsaget af mange sten og klipper på trods af det faktum, at på denne strand, der er mindre af den sædvanlige i forhold til resten af strande i området.
La arena es gris acompañada de numerosas piedras y rocas pese a que en esta playa hay menos de las habituales en comparación al resto de playas de la zona.

Så indser jeg, at jeg står på kanten af en 2 meter dyb beton voldgrav med Gud ved hvor mange sten, smadrede flasker
Entonces me doy cuenta de que estoy en el borde de una zanja de cemento de siete metros con quién sabe cuántas piedras, botellas rotas

Interesse i sten med runeindskrifter, der har brudt kun i anden halvdel af det nittende århundrede, og mange sten er blevet kendt for at eksperter, der allerede i det xx århundrede gennem fotos 1920-30-erne og videnskabelige publikationer i begyndelsen af 1940'erne.
El interés a las piedras con pyHичeckиMи inscripciones estalló solo en la segunda mitad del siglo xix y de muchas piedras son conocidos por los profesionales ya en el siglo xx por las fotos de 1920-30 de la década de los y las publicaciones científicas a principios de la década de 1940 c.

Mange sten intakte som muligt.
Quite tanta piedra como sea posible.

Der var rigtig mange sten.
Sin embargo, había bastantes piedras.

Der var til gengæld mange sten….
Sin embargo, hay muchas piedras….

Også effektiv på mange sten og fliser.
También son eficaces en muchos tipos de piedra y cerámica.

Kviksølv findes i mange sten, herunder kul.
El mercurio se encuentra en muchos tipos de rocas, incluido el carbón.

Og der kan være mange sten på vejen.
Y puede haber más piedras en el camino.

Labret af PTFE med kugle med mange sten.
Labret de PTFE con bola de muchos brillantes.

Der er mange sten, og de ser store ud.
Hay de muchos tamaños y se ven muy bonitas.

Jeg tror, onkel Max har løsnet for mange sten med hovedet.
Creo que tío Max ha triturado muchas rocas con el coco.