MANGE SYGE - oversættelse til Spansk

• muchos enfermos
• muchos pacientes
• muchas personas que la padecen

Eksempler på brug af Mange syge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem.
Echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.

og de salvede mange syge med olie og helbredte dem.
ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban.

og de salvede mange syge med olie og helbredte dem.
ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban.

Denne situation er endnu mere beklagelig, når man ved, at mange syge venter på udviklingen af nye behandlingsformer, som for mange af dem betyder, at de får en ekstra chance.
Esta situación parece más deplorable en la medida en que sabemos que muchos enfermos esperan el desarrollo de nuevas terapias que representan una oportunidad para muchos de ellos.

Rygtet om Jesus som healer havde spredt sig selv til denne fjerntliggende landsby, og mange syge og plagede søgte hjælp hos ham,
La fama de Jesús como curador se había divulgado hasta esta remota aldea, y muchos enfermos y afligidos buscaron la ayuda de sus manos,

Det findes mange syge og plejekrævende rundt om i Europa,
En toda Europa hay muchos pacientes y personas que necesitan asistencia

Uheldigvis, for mange syge, ventelister i Wales kan være ekstremt lang
Desafortunadamente, para muchos enfermos, las listas de espera en Gales puede ser muy largo

Rygtet om Jesus som healer havde spredt sig selv til denne fjerntliggende landsby, og mange syge og plagede søgte hjælp hos ham,
La fama de Jesús como sanador se había propagado hasta este pueblo remoto, y muchos enfermos y afligidos buscaron su ayuda;

Forhøjet blodtryk kan også bidrage til kronisk angina, er så mange syge opfordres til at tage blodtryk medicin og finde måder at undgå
La presión arterial alta también puede contribuir a la angina crónica, por lo que muchos enfermos son instados a tomar medicamentos para la presión arterial

Vi ved, at den fastlagte ramme for bioteknologiske opfindelsers patenterbarhed er det afgørende fundament for udviklingen af nye behandlingsmuligheder, som for mange syge skaber uventet, nyt håb.
Sabemos que el marco definido para la patentabilidad de las invenciones biotecnológicas constituye la base esencial para desarrollar nuevas terapias, que para muchos enfermos representan una oportunidad inesperada.

livet for de mange syge, der venter, og som har skrevet til os.
pienso en la vida de los numerosos enfermos que están esperando y que nos han escrito.

og de salvede mange syge med olie og helbredte dem.”.
ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban.”.

er så mange syge opfordres til at tage blodtryk medicin
por lo que se recomienda a muchos pacientes tomar medicamentos para la hipertensión

som derfor mange syge og deres ægtefæller ser hen imod at få en antidumping snoring enhed, der vil kurere den snorken.
razón por la cual muchos enfermos y sus cónyuges miran hacia un aparato de anti ronquidos que curará a los ronquidos.

var der også mange syge på grund af de vibrationer, de havde været udsat for i deres arbejdsliv.
hay también muchos enfermos a consecuencia de las vibraciones mecánicas sufridas a lo largo de su vida laboral.

forskere rapporterer, at tinnitus lyd- beskrevet af mange syge som en konstant højfrekvent ringen
Los científicos informan de que el sonido de zumbido- descrito por muchas víctimas como un ruido constante zumbido agudo

Men mange syge.
Pero muchos enfermos.

Mange syge børn.
Muchos niños enfermos.

Er der mange syge?
¿Hay muchos enfermos?

I Danmark er mange syge.
Pues en España hay muchos enfermos….