MED AT FORBINDE - oversættelse til Spansk

• a conectar
• de conexión
• para conectarnos
• para vincular

Eksempler på brug af Med at forbinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde ingen problemer med at forbinde til Netflix, Hulu,
No tuve ningún problema para conectar con la versión estadounidense de Netflix,

Dette kan hjælpe dem med at forbinde med personer, der kan hjælpe med at fremme deres karriere, samt hjælpe dem med at forbinde med nye venner.
Esto puede ayudarlos a conectarse con personas que pueden ayudarlos a avanzar en sus carreras, así como a ayudarlos a conectarse con nuevos amigos.

problemer med Android appen, særligt forsøgene med at forbinde var ofte svært.
la aplicación para Android, especialmente porque muchas veces era difícil intentar conectarse.

InfoPath indeholder guiden Dataforbindelse, som fører dig gennem processen med at forbinde formularskabeloner med en webtjeneste.
InfoPath dispone de un asistente de conexión de datos que le guiará por el proceso de conectar plantillas de formulario a un servicio Web.

så bør du ikke have nogen problemer med at forbinde til dit valgfrie land påunder et minut.
no deberías tener ningún problema para conectarte al país que prefieras en cuestión de segundos.

For at gøre dette har vi ledt efter nye veje til at hjælpe folk med at forbinde med Bibelen til deres daglige liv.
Haciéndolo, buscamos nuevas formas de ayudar a los demás, conectándoles con la Biblia en su vida diaria.

Blød musik kan hjælpe dit barn med at forbinde den nye krybbe med behagelige lyde.
La música suave puede ayudar a su hijo a asociar la nueva cuna con sonidos agradables.

Michigan Colleges Alliance bruger videomøder til at understøtte deres centrale mission med at forbinde klasseværelser over lange afstande.
La Michigan Colleges Alliance utiliza la videoconferencia para respaldar su misión principal de conectar aulas a largas distancias.

de har også mere problemer med at forbinde følelser med ord.
también tienen mayores problemas para conectar sentimientos con palabras.

du venter på din flyvning, eller som du vente med at forbinde dine flyvninger.
esperas tu vuelo o como esperas para conectar sus vuelos en el aeropuerto.

snarere processen med at forbinde verden sammen med elektronik og telekommunikation.
más bien el proceso de conectar el mundo, junto con la electrónica y las telecomunicaciones.

Nøglens fingeraftryk er:% 2 Vil du virkelig fortsætte med at forbinde?
%2¿Está seguro de que desea continuar con la conexión?

vi har et stort arbejde forude med at forbinde folk”, understreger han.
tenemos mucho trabajo por delante para ayudar a unir a la gente”, agregó.

Lige siden lanceringen i det år, 2015 Camsurf har haft succes med at forbinde på over en milliard mennesker.
Desde su lanzamiento en el año de 2015 Camsurf ha tenido éxito en la conexión de más de mil millones de personas.

letter du i høj grad processen med at forbinde hjørne dele af lamellerne.
facilita enormemente el proceso de unir las partes de las esquinas de los listones.

Begge disse tjenester kan hjælpe med at forbinde kunder med grafisk design behov,
Ambos servicios pueden ayudar a conectarse con clientes con necesidades de diseño gráfico,

ikke en vanskelig virksomhed, og artiklerne på vores hjemmeside skal hjælpe dig med at klare de vanskeligste problemer med at forbinde og lægge ledninger.
los artículos en nuestro sitio web deberían ayudarlo a enfrentar los problemas más difíciles de conexión y tendido de cables.

en årlig begivenhed, der anerkender fremragende ledere i finanssamfundet og hjælper med at forbinde studerende med" movers and shakers" i Atlanta Finance.
un evento anual que reconoce a los líderes sobresalientes de la comunidad financiera y ayuda a conectar a los estudiantes con"promotores y agitadores" en las finanzas de Atlanta.

Men, vi havde problemer med at forbinde til amerikanske Netflix,
Sin embargo, tuvimos problemas para conectarnos a Netflix EE.UU.,

det hjælper også dig med at forbinde med din At være og livets strøm i dig.
también te ayudará a conectarte con tu Siendo y el flujo de la vida en ti.