MED HENSYN TIL INDSAMLING - oversættelse til Spansk

• con respecto a la recopilación
• en materia de recogida
• en lo que se refiere a la recogida
• en lo referente a la recogida
• con respecto a recolección

Eksempler på brug af Med hensyn til indsamling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indførelse af demokratisk kontrol fra Parlamentets side med Unionens udøvende myndigheder med hensyn til indsamling og behandling af fortrolige oplysninger efter samme mønster som i langt de fleste medlemsstater;
La sujeción de las autoridades ejecutivas de la Unión en materia de recogida y tratamiento de información confidencial al control democrático del Parlamento de acuerdo con modalidades análogas a las que se aplican en la gran mayoría de los Estados miembros;

viser vores praksis med hensyn til indsamling af oplysninger gennem webstederne
describe nuestras prácticas con respecto a la recopilación de información a través de los Sitios

Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om anvendelsen af denne forordning, især med hensyn til indsamling af oplysninger til brug for den i stk. 1 nævnte rapport.".
Los Estados miembros y la Comisión cooperarán en la aplicación del presente Reglamento, especialmente en lo que se refiere a la recogida de la información necesaria para la elaboración del informe mencionado en el apartado 1.".

Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om anvendelsen af denne forordning, isaer med hensyn til indsamling af oplysninger til brug for den i stk. 1 naevnte rapport.
Los Estados miembros y la Comisión cooperarán en la aplicación del presente Reglamento, especialmente en lo que se refiere a la recogida de información necesaria para la elaboración del informe contemplado en el apartado 1.

især med hensyn til indsamling og levering af de nødvendige data. _BAR_.
especialmente en lo que se refiere a la recogida y presentación de los datos necesarios. _BAR_.

Denne cookiepolitik er designet til at fortælle dig om vores fremgangsmåder med hensyn til indsamling af information fra dig, når du besøger vores websted, via cookies
Política de cookies Esta política de cookies está diseñada para informarle sobre nuestras prácticas respecto de la recopilación de información suya

Jeg mener, det er meget godt, at der har været bevægelse i Eurostat med hensyn til indsamling af data, selv om det er under vanskelige omstændigheder, hvad Grækenland angår.
Creo que es muy positivo que haya habido movimiento en Eurostat con respecto a la recogida de datos, aunque sea en circunstancias difíciles en relación a Grecia.

Denne cookiepolitik er designet til at fortælle dig om vores fremgangsmåder med hensyn til indsamling af information fra dig, når du besøger vores websted, via cookies og andre sporingsteknologier.
Esta Política de Cookies se ha diseñado para informarle sobre nuestras prácticas relativas a la recogida de información mediante cookies y otras tecnologías de rastreo(como gifts, web beacons,etc.).

Europol bør fortsætte sin indsats med hensyn til indsamling og analyse af oplysninger vedrørende narkotikarelateret organiseret kriminalitet, mens medlemsstaterne bør levere relevante oplysninger til agenturet.
Europol deberá seguir esforzándose en lo que se refiere a la obtención de información y el análisis en el ámbito de la delincuencia organizada relacionada con las drogas, mientras que los Estados miembros habrán de facilitar a la Agencia la información pertinente.

Hvis nogen af disse formål ændres med hensyn til indsamling af dine personlige data,
Si cualquiera de esos propósitos cambia en relación a la recolección de sus datos personales,

Registratoren udpeges hermed til Databehandler med hensyn til indsamling og overførsel af personlige data til EURid
El Registrador queda por la presente nombrado Procesador de Datos en lo que respecta a la recopilación y transferencia a EURid,

Med hensyn til indsamling af data, og efterfølgende passe dataene korrekt,
En cuanto a la recogida de datos, y para encajar posteriormente correctamente los datos,

der er udarbejdet af Handelsministeriet i USA, med hensyn til indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger indsamlet af organisationer i EU og Schweiz.
establecidos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos relativos a la recopilación, utilización y conservación de información personal por organizaciones dentro del Área Económica Europea y en Suiza.

har FTC ikke kompetence med hensyn til indsamling og anvendelse af personoplysninger til ikke-kommercielle formål, f. eks. velgørenhedsformål.
la FTC no tiene jurisdicción respecto a la recogida y utilización de información personal con fines no comerciales, por ejemplo, para la recogida de fondos con fines benéficios.

I Rom forelagde Kommissionen ved den internationale kommunekonference den 10. til 13. marts Fællesskabets retningslinjer med hensyn til indsamling, behandling og genudnyttelse af fast byaffald
En Roma, del 10 al 13 de marzo, la Comisión presentó, con ocasión de la conferencia internacional de municipios, las orientaciones comunitarias en materia de recogida, tratamiento y valorización de los desperdicios sólidos urbanos,

herunder foranstaltninger for at tage højde for den økonomiske og tekniske udvikling med hensyn til indsamling, fremsendelse og bearbejdning af dataene,
incluidas las destinadas a adaptarse a la evolución económica y técnica en lo referente a la recogida, la transmisión y el procesamiento de los datos,

Standarder for befordringspligten: Postdirektivet pålægger medlemsstaterne bestemte standarder med hensyn til indsamling og omdeling af post mindst fem arbejdsdage om ugen overalt på deres område, det stiller krav om, at tjenesterne skal være overkommelige i pris
Normas de prestación del servicio universal: la Directiva Postal impone a los Estados miembros condiciones específicas en cuanto a la recogida y entrega, que deben tener lugar al menos cinco días laborables en todos los puntos del territorio del Estado miembro,

I de seneste år har den italienske region Campania kæmpet med alvorlige problemer med hensyn til indsamling og fjernelse af affald,
En los últimos años, la región italiana de Campania ha estado luchando con graves problemas relacionados con la recogida y eliminación de residuos,

Med hensyn til indsamling af oplysninger vil jeg også nævne, at Europarådet for nylig så på problemet med ulovlig handel med menneskelige organer og i december 2003 udarbejdede en rapport,
En cuanto a la recopilación de información, también debo mencionar el hecho de que el Consejo de Europa hace poco examinó la cuestión del tráfico de órganos

betingelser for brug kan omfatte vilkår og betingelser med hensyn til indsamling og brug af personoplysninger,
Condiciones de uso de Spotify se incluyan términos y condiciones respecto de la recopilación y el uso de datos personales,