MED TILBAGE - oversættelse til Spansk

• de vuelta
• de regreso
• volver
• de nuevo
• regresar
• con la espalda
• atrás

Eksempler på brug af Med tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag noget urtebrus med tilbage!
¡Trae más cerveza cuando vuelvas!

Og få dig med tilbage.
Y para pedirte que vuelvas.

Nick, han kom ikke med tilbage.
Nick, él no volvió.

Han stak af, men vi fik dig med tilbage til Atlantis i ét stykke.
ÉI escapó, pero a ti te regresamos a Atlantis sano y salvo.

Tag med tilbage til 1970'erne.
Acompáñenme de vuelta a los años setenta.

Bedstefar bragte sådan en kniv med tilbage fra Nazityskland, ikke også? Jo?
Tu abuelo regresó con un cuchillo de la Alemania nazi,¿verdad?

Vi tager ham med tilbage til hr. Chisum.
Se Io Ilevaremos al Sr. Chisum.

Tog du det med tilbage?
¿Has traído eso?

Kom med tilbage på kontoret.
Vamos a mi oficina.

Hvorfor tager i liget med tilbage?
¿Porqué están devolviendo el cuerpo?

Rid derud. Tag ham med tilbage ved daggry.
Vuelve allá y tráelo de regreso al amanecer.

Jeg må have ham med tilbage.
Debo llevarlo de vuelta conmigo.

Du skal med tilbage til New York.
Tu vas a regresar a Nueva York.

Janus tog den med tilbage til Atlantis, men holdt forbindelse til systemet her.
Janus lo devolvió a Atlantis pero lo mantuvo conectado al sistema principal aquí.

Jeg tager ikke med tilbage.
No voy a irme contigo.

Så tag ham med tilbage til skammens sted og slå ham ihjel.
Vuelve con él al lugar de su ignominia… y mátalo.

For at overleve er de afhængige af, at faren har mad med tilbage.
Su supervivencia depende del padre volviendo con la próxima comida.

Jeg kommer ikke med tilbage.
Yo no voy a volver.

Hun gav en til sin datter og tog de andre med tilbage til Mattel.
Dio el que a su hija y devolvió a los demás a Mattel.

Skulle du ikke ha' haft nogen med tilbage?
¿No deberías haber vuelto con alguien?