Eksempler på brug af Meget begrænsede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kinesiske myndigheder har kun fremlagt meget begrænsede oplysninger om aktiebeholdning/ejerskab for bankerne i Kina.
Las autoridades chinas solamente han facilitado información muy limitada respecto a la estructura accionarial/de propiedad de los bancos de China.De foreslåede foranstaltningers negative, men meget begrænsede, følger for miljøet kan opvejes af andre foranstaltninger, der træffes for at reducere miljøbelastningen fra luftfarten.
El impacto ambiental negativo, aunque muy limitado, de las medidas propuestas puede compensarse con otras actuaciones encaminadas a reducir los efectos de la aviación sobre el medio ambiente.De har meget begrænsede forsyninger, skal forblive meget rolige i løbet af dagen,
Der er meget begrænsede oplysninger om Acai Berry rense
Hay información muy limitada acerca de Acai Berry CleanseDer er kun udført meget begrænsede undersøgelser af Truvadas sikkerhed i forhold til nyrerne hos patienter med nedsat nyrefunktion( kreatinin- clearance<
La seguridad renal con Truvada sólo se ha estudiado en un número muy limitado de pacientes con función renal alterada(aclaramiento de creatinina <Hav- og ferskvandsøkosystemer 3/4 af Jordens overflade indeholder meget begrænsede biomasser, når man ser bort fra kystzonerne.
Los ecosistemas del agua marina y dulce(3/4 de la superficie terrestre de la Tierra) contiene biomasas muy escasas(aparte de las zonas costeras).De er meget begrænsede, de har ikke et forretningsmandssyn,
Son muy limitados, no tienen una visión de empresarios,Dette er blevet opbygget fra et udgangspunkt med meget begrænsede erfaringer i et lille antal LAG'er,
A esta situación se ha llegado a partir de la base de una experiencia muy limitada con un reducido número de GAL,Selv meget begrænsede sproglige færdigheder i et mindre udbredt sprog kan åbne nye verdener.
Incluso las habilidades del lenguaje muy limitado en una lengua menos difundida puede abrir nuevos mundos.Som bemærket i betragtning 139 fremlagde den kinesiske regering kun meget begrænsede oplysninger i denne henseende og muliggjorde ikke kontrol af mange af de afgivne oplysninger.
Como se ha señalado en el considerando 139, las autoridades chinas solo facilitaron información muy limitada a este respecto y no permitieron verificar gran parte de la información presentada.egentlige resultater endnu er meget begrænsede.
cuyo verdadero impacto sigue siendo todavía muy limitado.Denne politik om beskyttelsen af personlige oplysninger beskriver de meget begrænsede og ikke-personlige oplysninger, som Ixquick.
Esta política de privacidad detalla la información, muy limitada y no personal, que Ixquick.håndhæves i en domstol, og de kan kun af meget begrænsede årsager omstødes af en domstol.
en un tribunal y este solo puede revocarlas por un número muy limitado de razones.Denne politik om beskyttelsen af personlige oplysninger beskriver de meget begrænsede og ikke-personlige oplysninger, som Startpage.
Esta política de privacidad detalla la información, muy limitada y no personal, que Startpage.hr. Burke har fremført yderst vigtige punkter, som går ud over denne betænknings meget begrænsede rækkevidde.
el señor Burke plantearon cuestiones de suma importancia que trascienden al alcance, muy limitado, de este informe.budgetterne for yderligere muligheder er meget begrænsede.
el presupuesto disponible para oportunidades adicionales es muy limitado.så omkostningsbesparelserne på optiske fibre er meget begrænsede.
por lo que el ahorro de costos de las fibras ópticas es muy limitado.storage-enheder har deres egne, ofte meget begrænsede ressourcer.
químicas unidades de energía tienen su, a menudo muy limitado, el recurso.hjælp fra min læge har jeg været i stand til at undgå fremtidige episoder under min meget begrænsede rejse.
la ayuda de mi médico, he podido evitar episodios futuros durante mi viaje muy limitado.De sydligt beliggende virksomheders meget begrænsede størrelse har derimod været en hæmsko for større projekter med henblik på energibesparelse.
Sin embargo, al ser muy reducida la envergadura de las empresas del sur, no pudieron incluirse proyectos importantes de ahorro energético.
