MEGET INDSATS - oversættelse til Spansk

• mucho esfuerzo

Eksempler på brug af Meget indsats på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres arbejde er ekstremt upopulært af mennesker, som nogle gange ikke er klar over, hvor meget indsats hun har brug for.
Su trabajo es muy a menudo desagradable por los hombres que a veces no se dan cuenta de cuánto esfuerzo necesita.

som ikke kræver meget indsats og pleje, men frøene der er plantet i jorden, spire kun 3 uger senere,
que no requiere mucho esfuerzo y cuidado, pero las semillas sembradas en el suelo brotan solo 3 semanas después,

du får juice fra et vist antal sammenlignelige priser uden meget indsats og tid.
le permite obtener el jugo de una cierta cantidad de tasas comparables sin mucho esfuerzo y tiempo.

vurderinger om hvilke generelt positive vil hjælpe med at miste op til 10 kg pr. Måned uden meget indsats.
revisiones sobre las cuales, en general, positivas, ayudará a perder hasta 10 kg por mes sin mucho esfuerzo.

Men nu en dags ingen grund til at holde så meget indsats til at gendanne tabte data fra bærbar harddisk som der er mange harddisk data genopretning programmer.
Pero, ahora un día no hay necesidad de mantener ese gran esfuerzo para recuperar datos disco duro laptop, ya que hay numerosas aplicaciones de recuperación de datos de disco duro.

der er vidnesbyrd om, hvor meget indsats der er gået ind i den enkle
que es un testimonio de cuánto esfuerzo se ha invertido en la interfaz de usuario simple

der ignorerer den, kan tildele det til for meget indsats, en dårlig arbejdsplads
no lo saben lo pueden atribuir a un gran esfuerzo, una mala postura en el trabajo

insekter vil påvirke det og hvor meget indsats vil det kræve for at opretholde.
cómo el clima y los insectos se afectará y cuánto esfuerzo que requerirán de mantener.

uanset hvor meget indsats der er lagt i det, udseendet af visse problemer.
sin embargo, por mucho empeño que se ponga, no pueden evitarse la aparición de ciertos problemas.

så vi hvert år afsætte meget indsats for at finde kilden
por lo que cada año dedicamos mucho esfuerzo para encontrar la fuente

Uden megen indsats kan den løftes
Sin mucho esfuerzo puede ser levantado

Uden megen indsats kan du få ting fra de øverste hylder.
Sin mucho esfuerzo, puede obtener cosas de los estantes superiores.

kræver ikke megen indsats.
no requiere mucho esfuerzo.

Det er derfor handlingen af videogengivelse ikke får megen indsats og tid.
Por eso el acto de procesamiento de vídeo no adquiere mucho esfuerzo y tiempo.

Jeg har valgt at lægge lidt mere indsats i det og bruge skruerne.
He elegido poner un poco más de esfuerzo en ello y usar los tornillos.

Det kan koste lidt mere indsats, men indsatsen er rigeligt belønnet!
Puede costar un poco más de esfuerzo, pero el esfuerzo es ampliamente recompensado!

Derfor du sætter mest indsats i at reducere kulstofemissioner.
Por lo tanto, se pone el mayor esfuerzo en la reducción de las emisiones de carbono.

Du bliver nødt til at lægge lidt mere indsats i end det.
Debes poner algo más de esfuerzo que eso.

Det er ret ligetil, men kræver lidt mere indsats end botfiltrering.
Es bastante sencillo pero requiere un poco más de esfuerzo que el filtrado de bots.

Cdc:' mere indsats er nødvendig for at bekæmpe hospitalsinfektioner'.
CDC:'Se necesitan más esfuerzos para combatir las infecciones hospitalarias'.