MEGET MØRKT - oversættelse til Spansk

• muy oscuro
• demasiado oscuro
• mucha oscuridad
• muy oscura
• muy oscuras
• muy obscuro

Eksempler på brug af Meget mørkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det burde være meget mørkt, men underlige grønne
Debería ser muy oscuro, pero los extraños colores verdes

Det er meget mørkt, men du kender din lejlighed som bagsiden af din hånd,
Está muy oscuro, pero conoces tu apartamento como la palma de tu mano,

Indstille afsendelse Kontrast Hvis dokumentet er meget lyst eller meget mørkt, ønsker du måske at indstille kontrasten.
Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste.

Men medicinen ikke anvendes, hvis det bliver meget mørkt, eller hvis det bliver tykkere
Sin embargo, no utilice el medicamento si se vuelve muy oscura, o si se pone más grueso

Det var meget mørkt bag ved deres kroppe, og jeg følte nærværet af en mængde andre bag ved dem.
Estaba muy oscuro detrás de sus cuerpos y yo percibía la presencia de multitudes detrás de ellos.

Det så meget mørkt ud, da Jesus var blevet korsfæstet, og de bar ham til graven.
Las cosas se veían muy oscuras cuando Jesús fue crucificado y lo llevaron a la tumba.

Så hos mænd er det altid meget mørkt, og hos kvinder- lysebrunt.
Por lo tanto, en los hombres siempre es muy oscuro, y en las mujeres, de color marrón claro.

at de var meget mørkt og støvet.
nos pareció que estaban muy oscuras y húmedas.

Den kendsgerning, at Lise havde meget mørkt hår, gjorde det let at overføre Ellen som hende,
El hecho de que Lise tuviera el cabello muy oscuro le hacía fácil pasar a Ellen

Ved ikke Jeg var et meget mørkt sted, og når jeg tænker tilbage, synes det den gang at være et meget stort sted, bare kul sort.
No estoy seguro. Describa: estaba en un lugar muy oscuro, ahora que lo pienso aquello parecía un lugar enorme solo que totalmente oscuro..

Det var meget mørkt, og jeg skød løs ved ISO 102400,
Estaba muy oscuro y yo disparaba con una sensibilidad ISO de 102400,

Det var meget mørkt, men det så ud, som om han åd hendes ansigt.
Estaba muy oscuro, pero parecía que uno de los tipos estaba… comiéndose su cara.

sort eller meget mørkt hår, brune øjne.
cabello negro o muy oscuro, ojos marrones.

og det var meget mørkt i huset gennem det lille vindue.
y estaba muy oscuro en la casa por la ventana pequeña.

modne atmosfære og til tider meget mørkt i nogle spil.
madura la atmósfera y, a veces muy oscuro en algunos juegos.

Når det er sagt, så anbefales det ikke til mennesker med meget mørkt hår, fordi det giver et gult eller orange skær.
Dicho esto, no se recomienda para personas con cabello muy oscuro porque podría crear un tinte amarillento o anaranjado.

Til opfriskning/renovering af oliebehandlet, meget mørkt parket anbefaler vi anvendelsen af clean& green aqua oil black.
Para la renovación/reparación de parquet tratado al aceite muy oscuro recomendamos utilizar clean & green aqua oil black.

at jeg var i et… meget mørkt rum.
Estaba en una habitación muy, muy oscura.

Kaffe som ristes meget mørkt vil altid mindste 6 -23% af sin vægt under ristningen, det er en
El café tostado muy oscuro siempre perderá al menos 6-23% de su peso durante el tostado,

hvorfor det ikke duer?" tænkte Alice, da hun famlede sig frem mellem stole og borde… der var nemlig meget mørkt i den ende af forretningen.
a tientas entre mesas y sillas, pues el fondo de la tienda estaba muy oscuro.