MEGET OPHIDSET - oversættelse til Spansk

• muy agitado
• muy excitado
• muy emocionado
• muy alterado
• muy entusiasmada
• muy emocionada

Eksempler på brug af Meget ophidset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er meget ophidset, fordi hun har ventet på denne dag siden hun var en lille pige.
Ella está muy emocionada porque ella ha esperado este día desde que era una niña.

Hånd i hånd med venner fra mange lande i verden føler hun meget ophidset.
De la mano con los amigos de muchos países del mundo, se siente muy emocionada.

Apostlene, som var meget ophidset, var tilbageholdende med at vende tilbage til deres telte selv
Los apóstoles, que estaban muy agitados, no querían volver a sus tiendas aunque así se lo

Apostlene, som var meget ophidset, var tilbageholdende med at vende tilbage til deres telte selv når Mesteren bad dem om at gøre det.
Los apóstoles, que estaban muy agitados, eran reacios a regresar a sus tiendas aunque se lo pidiera el mismo Maestro.

Efter en varm wellcoming af Andrea og Allesandro, vi, 7 meget ophidset voksne og to børn kunne ikke vente at opdage huset.
Después de una cálida wellcoming por Andrea y Alessandro, nosotros, 7 adultos muy excitados y dos niños no podíamos esperar para descubrir la casa.

Argelander var meget ophidset af astronomi takket være Bessel blev således sin elev og assistent i 1820 i Königsberg Observatory.
Argelander estaba muy entusiasmado por la astronomía gracias a Bessel, convirtiéndose primero en su alumno y 1820 en asistente del observatorio de Königsberg.

Føler sig meget ophidset( mani) eller føler sig meget optimistisk og overaktiv( hypomani).
Sentirse altamente excitado(manía) o sentir mucho optimismo e hiperactividad(hipomanía).

Pigen, der vises i denne kjole op spil er også meget ophidset, fordi hun ønsker at se de gaver under juletræet.
La niña que aparece en este juego de vestir también está muy ilusionada porque va a ver los regalos que hay bajo el árbol de Navidad.

Hun er så meget ophidset, forveksles hvad at bære for at se anderledes ud end andre.
Ella está tan emocionada que confunde lo que llevar a un aspecto diferente de los demás.

At kaste en bold flere gange kan øge stressniveauet ved at gøre hunden meget ophidset.
Lanzar una pelota repetidamente puede aumentar el nivel de estrés, ya que excita demasiado al perro.

En hale, der ligner en rengøringsbørste, indikerer en meget ophidset og bange kat, der buster halen ved at forsøge at se større ud for at udgøre en fare.
Una cola que se asemeja a un limpiador de tuberías refleja a un gato muy agitado y asustado que intenta parecer más grande para protegerse del peligro.

bruge tid på mit kærlighedsliv samme dag, hvor et meget ophidset medlem af den mexicanske mafia har lovet at brække ting, jeg ikke ønsker at få brækket.
prodigar atención a mi vida amorosa el mismo día que un muy agitado miembro de la mafia mexicana ha prometido romper cosas que no quiero rotas.

Willis Lamb en eftermiddag kom tilbage meget ophidset og fortalte, at Bohr havde løftet sløret for en stor nyhed.
una tarde Willis Lamb vino muy excitado y dijo que Bohr había filtrado grandes noticias.

nogle områder af hjernen i fibromyalgi patienter synes at være meget ophidset.
algunas regiones del cerebro de pacientes con fibromialgia parecen estar altamente excitadas.

Willis Lamb en eftermiddag kom tilbage meget ophidset og fortalte, at Bohr havde løftet sløret for en stor nyhed.
una tarde Willis Lamb regresó entusiasmado y nos contó, que Bohr había anunciado grandes novedades.

De var meget, meget ophidsede over dataene.
Estaban muy, muy excitados por los datos.

Det er meget ophidsende.
Es un gran excitante.

En masse XXX videoer som kommer fra Italien er lidenskabelige og meget ophidsende.
Un montón de vídeos XXX que vienen de Italia son apasionados y muy excitantes.

Jeg slikker først på siderne for at gøre hende endnu mere ophidset.
Les dejo el clip para que se emociones más aún.

Panik, vil kun gøre dig mere ophidset.
Pánico sólo te hará más agitado.