MEGET OPHIDSET - oversættelse til Engelsk

• very excited
• very agitated
• very upset
• very heated
• highly agitated
• really upset
• very aroused
• extremely agitated
• much agitated

Eksempler på brug af Meget ophidset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er meget ophidset.
She's pretty pissed off.

Han var meget ophidset.
He's very angry.

Hun er meget ophidset, fordi hun har ventet på denne dag siden hun var en lille pige.
She is very excited because she has waited this day since she was a little girl.

Men pludselig er han meget ophidset og vrider sig i stolen,
Now, all of a sudden, he's very agitated, squirming in his chair,

Blev han meget ophidset. at der sker mange seismiske forstyrrelser på kloden hver dag… Ja,
He became very excited. that many seismic events occur daily all around the globe,

Hvis du virkelig føler meget ophidset eller opfarende, du overhovedet lyst til at forsøge at gå for meget på de spændinger.
If you really feel very excited or quick-tempered, you possibly desire to attempt to go too much on the tensions.

Diskussionen fortsatte og var efter min mening meget ophidset, men tilsidst standsede samtalen.
The discussion was prolonged and- in my opinion- very heated, but eventually the babble of conversation ended.

Da Abu Jahl kom ud af hans hus var det bemærkelsesværdigt, hvordan bleg hans ansigt var blevet, og at han var meget ophidset.
As Abu Jahl came out of his house it was noticeable how pale his face had become and that he was very agitated.

Dove er meget ophidset, fordi det er dagen for dit bryllup
Dove is very excited because it's her wedding day

Når jeg er trukket ind på lårene, får jeg virkelig glæde af drillende fornemmelser og bliver meget ophidset.
Drawn up the inside of my thighs has me really enjoying the teasing sensations and becoming very aroused.

Men det stod langt fra klart, da der tilbage i firserne var en meget ophidset debat om en fast forbindelse.
But this was far from clear back in the 1980s when there was a very heated debate over the subject.

Hvis du føler dig meget ophidset eller utålmodig, du eventuelt ønsker at forsøge at gå overdreven på spændingerne.
If you feel very excited or impatient, you possibly want to try to go excessive on the tensions.

Apostlene, som var meget ophidset, var tilbageholdende med at vende tilbage til deres telte selv når Mesteren bad dem om at gøre det.
The apostles, being much agitated, were loath to return to their tents even when requested to do so by the Master himself.

Diskussionen fortsatte og var efter min mening meget ophidset, men tilsidst standsede samtalen.
The discussion was prolonged and- in my opinion- very heated, but eventually the babble of conversation ended.

Jeg var meget ophidset, fordi min far købte min Xbox,
I was very excited because my dad bought my Xbox,

Han var meget ophidset, og han sagde… jeg skulle komme til hans hus så hurtigt som muligt… for hans datter var blevet voldtaget.
Very excited he was, and he said… to get to his house as quick as I could… that his girl had been raped.

som normalt gjorde alt det her, bliver meget ophidset, han løber til hans computer.
a techie, who, who did all this… gets very excited… runs to his computer, pulls up.

gamle ven, at hun var meget ophidset. Det var fuldt af en slags.
that she was very excited. It was full of a kind of… It was… It.

der sker mange seismiske forstyrrelser på kloden hver dag… blev han meget ophidset.
seismic events occur daily all around the globe, he became very excited.

han var meget ophidset.
he was very excited.