LIDT OPHIDSET - oversættelse til Engelsk

• little excited
• a little upset
• little worked up
• little agitated
• bit upset

Eksempler på brug af Lidt ophidset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev lidt ophidset.
I was a bit worked up.

Jeg blev vist lidt ophidset.
I got a little hot.

Jeg føler mig forvirret og lidt ophidset.
I'm both confused, and if we're being totally honest, a little aroused.

Jeg er overbevist om, at Andy bare var lidt ophidset, det er det hele.- Øh, ikke noget.
I'm sure Andy was just a little excited, that's all. Nothin.

Når jeg taler om det, er jeg lidt ophidset- Okay.- Ja. du fortalte mig ikke om hende, men det er okay.
You didn't tell me about her, but that's ok. Speaking of which, I'm a little upset- Yeah.

Jeg er overbevist om, at Andy bare var lidt ophidset, det er det hele.- Øh, ikke noget.
I'm sure Andy was just a little excited, that's all. Nothin'.- Nothin.

Det bedste er, at jeg skal optage en scene, hvor jeg skal blive lidt ophidset.
And the best thing is I'm gonna go shoot a scene where I have to kinda get a little worked up.

Det er lidt ophidsende, at du har været rumba-lærer.
I find it quite exciting that you were a rumba teacher. This is a case, Wanda.

Det var lidt ophidsende.
That was kind of hot.

Jeg blev lidt ophidset.
I got a little nonplussed there.

Han er lidt ophidset.
He's a little upset there.

Jeg blev lidt ophidset.
Got a little worked up there.

Du virker lidt ophidset?
You seem a little tweaked.

Han er lidt ophidset.
He's very upset.

Jeg blev bare lidt ophidset.
I mean, I got a little upset for a second.

Vi har vist gjort ham lidt ophidset.
Well, I guess we got him a little excited.

An2}Jeg er vist stadig lidt ophidset.
And I guess I must just still be a little revved up.

Ja… jeg kan godt blive lidt ophidset.
Yeah, well, I get a little heated sometimes.

Ja… jeg kan godt blive lidt ophidset.
Yeah. I get a little heated sometimes. Well.

Ja… jeg kan godt blive lidt ophidset.
Well… I get a little heated sometimes.