MEGET SAMMEN - oversættelse til Spansk

• mucho juntos
• muy unidos
• mucho juntas

Eksempler på brug af Meget sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske har I ikke talt meget sammen derhjemme.
Puede que no colaboréis demasiado en casa.

Vi har været igennem meget sammen.
Hemos pasado por mucho juntos.

De 3 drenge kom meget sammen.
Los tres muchachos fueron muy unidos.

og grinede meget sammen.
riéndose mucho juntos.

I var ikke meget sammen.
Yo no estaba muy juntos.

Vi var virkelig meget sammen.
Yo estaba realmente bastante juntos.

Ja, I var meget sammen.
Verdad que ustedes dos estaban muy ligados.

Vi vil udrette så meget sammen.
Vamos a hacer tantas cosas juntos.

Jeres liv hænger meget sammen.
Vuestras vidas están muy solapadas.

De talte åbenbart ikke meget sammen.
Al parecer, no hablaban mucho entre ellos.

I har haft meget sammen.
Uds. dos tienen un pasado.

Du og Tristin laver meget sammen.
A ti y a Tristin los juntan mucho.

Vi har været gennem meget sammen, og jeg ønsker ikke at du skal gøre noget dumt,
Hemos pasado por mucho juntos, y no quiero verte hacer algo,

Vores to institutioner har arbejdet meget sammen og skal fortsætte med det i forbindelse med den rolle,
Nuestras dos instituciones han trabajado mucho juntas y deberán continuar haciéndolo,

Stress og angst kan også få dig til at bøvse meget sammen med andre gastrointestinale symptomer,
El estrés y la ansiedad también pueden hacerte eructar mucho, junto con otros síntomas gastrointestinales,

Det er korrekt, at jeg arbejder meget sammen med minister Michel,
Es cierto que trabajo muy estrechamente con el Ministro Michel,

Derudover har otte af de tolv partnere allerede arbejdet meget sammen med succes omkring FP7-projektet OPTIC( Optimal Policies for Transport In Combination).
Adicionalmente, ocho de los doce socios trabajaron conjuntamente de manera muy exitosa en el proyecto FP7 OPTIC(Optimal Policies for Transport In Combination).

der på et fremlagt andre uhyggelige eksempel på program er fuldt kompatibel meget sammen med en Google Chrome browser;
en una presentados otro de los siniestros ejemplo de programa es totalmente compatible extremadamente junto con un Google Chrome navegador;

vi har allerede oplevet så meget sammen.
ya hemos experimentado demasiado juntos.

Men har vi kommer igennem dette ved at tale meget sammen efter mit initiativ Og han endelig har forstået,
Sin embargo, hemos llegado a través de esta hablando mucho juntos después de mi iniciativa y él ha entendido finalmente