MEN FUNGERER - oversættelse til Spansk

• pero funciona
• pero actúa
• pero sirve
• pero funcionan

Eksempler på brug af Men fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snart vil webstedet begynde at udrulle et helt nyt design- et som ikke kun ser bedre ud, men fungerer bedre.
Pronto, el sitio comenzará a desplegar un diseño completamente nuevo, uno que no solo se verá mejor, sino que funcionará mejor.

Desuden, nogle mennesker køber produkter, som ikke har nogen intens indflydelse, men fungerer kun med de ydre tegn.
Además, algunas personas compran productos que no tienen ninguna influencia intensa, pero trabajar solo con los signos externos.

som fungerer som et iTunes-alternativ, men fungerer bedre end iTunes.
una alternativa de iTunes pero que funciona mejor que iTunes.

som ikke tilhører STEG men fungerer som en selvstændig afdeling, indtil institutionalisere School of Agricultural Technology
que no pertenece a STEG, pero funciona como un departamento independiente hasta la institucionalización de la Escuela de Tecnología Agrícola

Selve strukturen er hverken nyskabende eller overraskende, men fungerer som en form for introduktion til de forskellige biler
Lo cierto es que esta estructura nunca resulta especialmente innovadora o sorprendente, pero funciona como introducción a los diversos bólidos, mientras que los mencionados retos

Dette er ikke blot den karakteristiske sure smag af gærede mejeriprodukter som yoghurt, men fungerer som konserveringsmiddel, ved at sænke pH-værdien og skabe færre muligheder
Esto no sólo proporciona el característico sabor amargo de los alimentos lácteos fermentados tales como yogur, pero actúa como un conservante reduciendo el pH del alimento

Det er den mest ligetil, men fungerer godt, hvis du har haft en interessant liv, der har taget dig fra A til B til C i usædvanlige eller imponerende måder( ex. virkelig slå odds).
Es la más directa, pero funciona bien si has tenido una vida interesante que te ha llevado de“A” a“B” a“C” de formas sorprendentes o inusuales.

Kampagner er også en betalt funktion, men fungerer lidt anderledes end Facebook-annoncer, da de vises i dit Page Feed, så de ser mere naturlige ud
Las promociones también son una función de pago, pero funcionan de forma ligeramente diferente a los anuncios de Facebook en el sentido de que aparecen en su Feed de página para

den behøver ikke nogen opsætning eller konfiguration fra dig, men fungerer“ out of te boks”.
no necesita ninguna instalación o configuración tuya, pero funciona"fuera de la caja".

kombination af trykke og svirpe for at registrere dit fingeraftryk, men fungerer godt i dag-til-dag drift.
deslizar para registrar su huella digital, pero funciona bien en la operación del día a día.

kombination af aflytning og reservationsgaranti til registrering af dit fingeraftryk, men fungerer godt i dag-til-dag drift.
deslizar para registrar su huella digital, pero funciona bien en la operación del día a día.

svirpe for at registrere dit fingeraftryk, men fungerer godt i dag-til-dag drift.
deslizar para registrar su huella dactilar, pero funciona bien en la operación diaria.

det skal være et konsekvent system, der ikke kun fungerer godt, men fungerer overalt på samme måde.
debe ser un sistema coherente que no sólo funcione bien, sino que funcione de la misma manera en todas partes.

udtrykket gardin væg refererer til facaden af en bygning, som ikke er en bærende væg, men fungerer som dekoration, finish foran,
la ingeniería civil, como levantar pared se refiere a la fachada de un edificio que no es carga sino que funciona como la decoración, el acabado,

Det anvendes til patienter, som har kompenseret leversygdom( hvor leveren er beskadiget, men fungerer normalt), og som desuden udviser tegn på, at virus stadig formerer sig,
Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada(aquella en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicándose

Det anvendes hos patienter, som har kompenseret leversygdom( hvor leveren er beskadiget, men fungerer normalt), og som desuden udviser tegn på, at virus stadig formerer sig,
Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada(aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicándose

de arbejder i tæt forbindelse med både de fysiske kontrollere og seraferne men fungerer i deres egen verden, når det gælder energimanifestation og åndeanvendelse.
donde trabajan en estrecha asociación tanto con los controladores físicos como con los serafines, pero funcionan en un mundo propio en cuanto se refiere a la manifestación de la energía y a la aplicación del espíritu.

Det anvendes ved kompenseret leversygdom( dvs. leveren er beskadiget, men fungerer normalt), når der desuden er tegn på, at virus stadig formerer sig,
Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada(aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicándose

der lider af:• kompenseret leversygdom( hvor leveren er beskadiget, men fungerer normalt), som også fremviser tegn på, at virusset stadig formerer sig,
• enfermedad hepática compensada(aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestren signos de que el virus sigue multiplicándose

Det anvendes til patienter med:• kompenseret leversygdom( hvor leveren er beskadiget men fungerer normalt) og hvor der endvidere er tegn på, at virussen stadig formerer sig,
Se utiliza en pacientes con: • enfermedad hepática compensada(cuando el hígado está dañado pero funciona con normalidad), aunque también muestran signos de que el virus sigue multiplicándose