MERE SUBTILT - oversættelse til Spansk

• más sutil
• más sutilmente

Eksempler på brug af Mere subtilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag optræder fordommene i mere subtil form.
Hoy en día, la censura reviste formas más sutiles.

Gasbelysning, den mest subtile og ætsende form for misbrug.
Gaslighting, la forma de abuso más sutil y corrosiva.

Men andre tegn kan være mere subtil.
Otras señales pueden ser más sutiles.

Relateret artikel:" Gasbelysning: det mest subtile følelsesmæssige overgreb".
Artículo relacionado:"Gaslighting: el abuso emocional más sutil".

Dette vil tillade ham at lykkes i de mest subtile discipliner.
Esto le permitirá tener éxito en las disciplinas más sutiles.

Deres trækstyrke, selv i de mest subtile,….
Su resistencia a la tracción, incluso en el más sutil, ….

Fange de mest subtile lyde.
Captar los sonidos más sutiles.

Det kan være meget subtilt eller meget indlysende for læseren eller publikum.
Puede ser muy sutil o muy obvio para el lector o la audiencia.

Det skal bare være meget subtilt, sagde Greenberg.
Solo tiene que ser muy sutil, dijo Greenberg.

Det var meget subtilt.
Eso ha sido muy sutil.

Psykologisk misbrug kan være meget subtilt men ekstremt alvorligt.
El abuso psicológico puede llegar a ser muy sutil pero extremadamente grave.

men det er meget subtilt, fint.
pero es sutil, fino.

Han formåede at forstå meget subtil logik, som er til stede i hverdagssituationer.
Logró captar lógicas muy sutiles que están presentes en situaciones cotidianas.

Det er den mest subtile og effektfulde måde at kontrollere andre på.
Es una forma muy sutil y efectiva de controlar al otro.

Dansk design i materialer af høj kvalitet og meget subtile farver.
Diseño danés en materiales de alta calidad y colores muy sutiles.

Det er et af de stykker, der er elegante og meget subtile.
Es una de esas piezas que son elegantes y muy sutiles.

Katte er i stand til meget subtil opfattelse af verden.
Los gatos son capaces de percibir muy sutilmente el mundo.

Placeres på en natbord, er dette en mest subtile dekoration.
Ubicado en una mesita de noche, este elemento es una decoración muy sutil.

virksomheden er meget subtil og kræver yderste omhu.
el negocio es muy sutil y requiere el máximo cuidado.

Du vil opdage hemmelige stier i naturen jungle at meget subtil look.
Va a descubrir caminos secretos en la jungla salvaje que se ven muy sutil.