NYT BEVIS - oversættelse til Spansk

• nueva prueba
• nueva evidencia
• nuevas pruebas

Eksempler på brug af Nyt bevis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

indhentning af hans doktorafhandling om den 5 november 1924 for en afhandling Sopra una teorema di Weierstrass e le sagsøge applicazioni alla stabilita som gav et nyt bevis for en sætning om nedbrydning af analytiske funktioner af flere variabler
obteniendo su doctorado el 5 de noviembre de 1924 para una tesis teorema di Sopra una Weierstrass e le sue applicazioni allá stabilita que dio una nueva prueba de un teorema sobre la descomposición de funciones analíticas de más variables,

betragter det som et kompliment, hvis nogen udgiver et nyt bevis for deres resultater, men det synes at være den arrogante måde, at Landau gjorde sådanne ting, der irriterede hans kolleger.
consideramos que es un cumplido si alguien publica una nueva prueba de sus resultados, pero parece ser la manera arrogante de que Landau hizo tales cosas que molestó a sus colegas.

Der findes et nyt bevis for dette i forslaget fra Gasòliba i Böhm,
Encontramos un nuevo testimonio de ello en la resolución Gasòliba i Böhm,

han udviklet et nyt bevis for analyticity af opløsninger af analytisk elliptisk ligninger i to uafhængige variabler,
desarrolló una nueva prueba de la analyticity analítica de las soluciones de ecuaciones elípticas en dos variables independientes,

medlemsstaten på grund af et nyt bevis- den pågældendes fødselsattest- ikke har henvist til bestemmelserne i denne overenskomst,
pero debido a la existencia de nuevas pruebas- a saber, un acta de nacimiento del interesado- el

medlemsstaten på grund af et nyt bevis- den pågældendes fødselsattest- ikke har henvist til bestemmelserne i denne overenskomst,
pero debido a la existencia de nuevas pruebas- a saber, un acta de nacimiento del interesado- el

medlemsstaten på grund af et nyt bevis- den pågældendes fødselsattest- ikke har henvist til bestemmelserne i denne overenskomst,
pero debido a la existencia de nuevas pruebas- a saber, un acta de nacimiento del interesado- el

dyrere varer. Da der ikke er forelagt nyt bevis, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning( 99) og( 100) i forordningen om midlertidig told hermed, og kravet afvises.
más caros Al no haberse aportado nuevas pruebas, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 99 y 100 del Reglamento provisional y se rechaza la alegación.

noget nyt klagepunkt eller noget nyt bevis- skal afgørelsen,
ni un elemento nuevo de prueba, debe considerarse

hvormed Den katolske Kirke frembærer et nyt bevis på Hendes fuldendte enhed
a la cual sus antepasados estaban ligados, muestra un nuevo argumento de su íntima unidad

Dit eneste nye bevis er materialet i Frank Wagners sagsanlæg mod politimyndigheden.
La única nueva evidencia que tienes… es el material de demanda de Frank Wagner contra la policía.

Men dette nye bevis har ikke svækket alle.
Pero esta nueva evidencia no ha influido en todos.

Nye beviser.
Nueva prueba.

Vi beder om tid til at gennemgå dr. Edisons nye bevis.
La fiscalía necesitará tiempo para revisar con propiedad la nueva evidencia del Dr. Edison.

Nye beviser for iransk forbindelse til al-Qaeda.
Sale a la luz nueva prueba de los vínculos entre Irán y Al Qaeda.

Jeg har fundet nye beviser, der indikerer endnu en snigmorder.
Hallé nueva evidencia que sugiere otro asesino.

Vi finder ingen nye beviser, ikke her i hvert fald.
No vamos a encontrar ninguna nueva evidencia, al menos no aquí.

villig til at ændre dine overbevisninger med nye beviser.
dispuesto a alterar tus creencias con nueva evidencia.

Nye beviser.
NUEVA EVIDENCIA.

Jeg har nye beviser, sa du kan genabne Terry Lennox-sagen.
Tengo pruebas nuevas para que vuelva a abrir el caso.