OFTE SET - oversættelse til Spansk

• a menudo visto
• frecuentemente visto
• visto con frecuencia
• a menudo vistos
• a menudo considerado
• visite con frecuencia

Eksempler på brug af Ofte set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde ofte set på White Sands.
que había visto a menudo en White Sands.

Jeg kan huske at vi tidligere ofte set på gamle familie fotoalbum min mormor, og nu sjældent gå tilbage til de arkiver, som 1-2 år.
Recuerdo que solíamos mirado en los viejos álbumes de la abuela, y ahora rara vez volvemos a los archivos, que de 1 a 2 años.

Vist netværk blev ofte set med misbilligelse af bankerne,
Este ha sido el caso con Visa. red que se muestra a menudo fue visto con desaprobación por los bancos

Ofte set i Finland på træk med sporadiske sommer
Se observa a menudo en Finlandia durante la migración, con avistamientos ocasionales durante el verano

Jeg har ofte set studerende falde for ældre lærere,
He visto muchas estudiantes enamorarse de sus profesores

Denne virkning, betinget fast karcinogenitet, er ofte set på rotter, hvor faste materialer( plast eller metal) blev implanteret subkutant.
Este efecto, denominado carcinogenicidad de estado sólido, se ha observado frecuentemente en ratas a las que se ha implantado subcutáneamente materiales sólidos(plásticos o metales).

Selv konstruktivt leveret tilbagemeldinger bliver ofte set som negative, som nødvendigvis indebærer en diskussion af fejl,
Incluso la opinión crítica constructiva, es a menudo vista como negativa, ya que implica necesariamente un análisis de errores,

London er en by med berømte attraktioner, der ofte set som“ skal besøg.”.
Londres es una ciudad con lugares de interés turístico, que a menudo son vistos como“visitas de la necesidad.”.

Følgende er ikke set i forbindelse med administration af Menitorix, men er ofte set ved almindelig brug af godkendte konjugerede meningokok gruppe C- vacciner.
Los siguientes efectos adversos no se han notificado asociados a la administración de Menitorix pero se han observado muy raramente durante la utilización rutinaria de vacunas conjugadas meningocócicas de grupo C autorizadas.

Det er tydeligvis ofte set på et mønster, blandt det tibetanske samfund.
Es evidente que a menudo se ve, en un patrón, entre la comunidad tibetana.

En ofte set uønsket effekt er overbelastning af kredsløbet med dertil knyttede kliniske tegn,
Un efecto adverso frecuentemente observado fue la sobrecarga circulatoria asociada a signos clínicos tales

Omskærelsen er ofte set som et status symbol
La MGF es a veces vista como un símbolo de estatus

Hun makeup ofte set til Goo-Lagunen, løfte modne med Larry Hummer,
Ella se ve a menudo en Playa Mejillón levantamiento de pesas con Larry la Langosta,

Omskærelsen er ofte set som et status symbol
Las MGF es vista en ocasiones como un símbolo de estatus,

Men hvem ved hvorfor i de sidste 100 år er Marie Antoinette og hendes tilhænger så ofte set i Versailles Park?
Pero,¿quién sabe por qué en los últimos 100 años, se ve a menudo a María Antonieta y su séquito en el Parque de Versalles?

Belgien er kendt for at være sparsommelig og ofte set som noget negativt, men hvorfor?
Los belgas son conocidos por ser frugales y a menudo se les ve como algo negativo, pero¿por qué?

Som Toshiba Satellite harddiske bruges af mange brugere Derfor er de tilfælde af tab af data også meget ofte set.
Como Toshiba Satellite discos duros son utilizados por muchos usuarios, por lo tanto, los casos de pérdida de datos también se ven con mucha frecuencia.

Af denne grund er markeder med mindre pres ofte set som mere rentable eller attraktive.
Por esta razón, los mercados bajo menos presión a menudo se consideran más rentables o atractivos.

Forebyggelse af hyperkeratinisering af hårsække( de små røde humle ofte set på overarme).
Prevención de la hiperqueratinización de los folículos pilosos(las pequeñas protuberancias rojas, que a menudo se ven en los brazos).

Er du en iværksætter, der overvejer at vælge et firma, der vil gøre en god, ofte set hjemmeside til dig?
¿Eres un emprendedor pensando en elegir una empresa que te haga un buen sitio web, a menudo visitado?