OMFANGSRIGE - oversættelse til Spansk

• voluminosos
• amplio
• extensos
• grandes
• completa
• voluminoso
• voluminosas
• amplia
• voluminosa
• amplios
• amplias
• extenso
• completas

Eksempler på brug af Omfangsrige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriftlig.-( NL) Denne omfangsrige betænkning går med rette ind for at uddybe relationerne mellem Europa og USA.
Por escrito.-(NL) Este amplio informe aboga como es debido por relaciones más profundas entre Europa y los Estados Unidos.

Der er omfangsrige modeller, men oftest køber de små, for at spare plads i en lejlighed
Hay modelos voluminosos, pero la mayoría de las veces compran pequeños para ahorrar espacio en un apartamento

Priserne på råstoffer stiger. Og for nylig var centralbankerne nødt til at afværge kreditkrisen på finansmarkederne med omfangsrige lån.
El coste de las materias primas aumenta y recientemente los bancos centrales han tenido que impedir una crisis crediticia en los mercados financieros mediante grandes préstamos.

klare og omfangsrige betænkning.
claro y amplio informe.

fra 33 lande og er mest omfangsrige kortlægning af den uafhængige sektor nogensinde.
representan la evaluación compilada más completa del sector de sellos discográficos independientes.

I munden er det omfangsrige, igen god frugt,
En boca es voluminoso, vuelve buena fruta,

Ved køb af omfangsrige varer( som f. eks. store husholdningsapparater)
Cuando se trate de productos voluminosos(como electrodomésticos grandes), el vendedor debe

er meget mere omfangsrige.
será mucho más amplio.

af data fra 33 lande og er mest omfangsrige kortlægning af den uafhængige sektor nogensinde.
representan la evaluación más completa del sector discográfico independiente jamás compilado.

Smuk og ikke meget omfangsrige og kompakt, medvarierende grader af effektivitet for meget længe….
Hermosa y no muy voluminoso y compacto, condistintos grados de eficacia durante mucho tiempo.

Tilpasning af vores varebilpark, f. eks. erstattes 3.5 tons varebiler med 7.5 tons varebiler for at levere omfangsrige eller store volumener af papir.
Por ejemplo: sustitución de furgonetas de 3,5 toneladas por furgonetas de 7,5 toneladas para entregar los voluminosos o grandes volúmenes de papel.

der vedrører dem, er EU-bestemmelserne om social sikkerhed ikke særlig omfangsrige.
el acervo comunitario relativo a la seguridad social no es muy amplio.

Giver støtte og skabe omfangsrige bølger" strand effekt" med figur kontrol på hår i alle længder.
Da apoyo y crea ondas voluminosas"efecto de la playa" con control de shape en el pelo de todas las longitudes.

ligesom Hostaer omfangsrige løv.
la hostas follaje voluminoso.

kommunikerer mange kvinder ofte hurtigt deres ønske om at have tonede arme i modsætning til omfangsrige.
de entrenamiento de fuerza, muchas mujeres a menudo comunican rápidamente su deseo de tener brazos tonificados en lugar de voluminosos.

Lad jer inspirere af vores omfangsrige tilbud og find nemt
Déjese inspirar por nuestra amplia oferta y encuentre de forma fácil

mere eller mindre omfangsrige og haven skur,
más o menos voluminosas, y el cobertizo del jardín,

naturlig og omfangsrige.
natural y voluminoso.

uregelmæssigt formede områder, hvor brugen af omfangsrige runde beholdere er begrænset.
áreas de forma irregular donde el uso de contenedores redondos voluminosos es limitado.

Fordi FX mæglere handel omfangsrige mængder af penge i markedet,
Debido a que los corredores de comercio FX voluminosas cantidades de dinero en el mercado,