OMFATTE ANDRE - oversættelse til Spansk

• incluir otras
• abarcar otras
• incluir otros
• abarcar otros
• cubrir otros

Eksempler på brug af Omfatte andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke omfatte andre indhold, der er ulovligt,
No debe incluir cualquier otro contenido que sea ilegal,

men kan omfatte andre.
pero podría involucrar a otros.

I Europa er narkotikapolitikkerne begyndt at strække sig ud over illegale stoffer og omfatte andre afhængighedsskabende stoffer
En Europa, el ámbito de aplicación de las políticas en materia de drogas está empezando a extenderse más allá de las drogas ilegales y a abarcar otras sustancias adictivas

kan medlemsstaterne lade udtrykket omfatte andre træbevoksede landområder.
los Estados miembros podrán incluir cualesquiera otras tierras arboladas.

og som kan omfatte andre selskaber inden for Ferrero-koncernen,
que pueden incluir otras compañias dentro del Grupo Ferrero,

Af hensyn til klarhed bør lex specialis også omfatte andre transportsituationer, på hvilke direktivet om udstationering af arbejdstagere finder umiddelbar anvendelse fra dag ét.
Además, en aras de la claridad, la lex specialis debería abarcar otras situaciones de transporte a las que la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores se aplica inmediatamente a partir del primer día.

Desuden kan strukturen omfatte andre enheder, hvis opgaver er at sikre en kontinuerlig proces med produktion
Además, la estructura puede incluir otras unidades cuyas tareas son asegurar un proceso continuo de producción

kendelsen kunne omfatte andre slags aktiver
el auto podría cubrir otros tipos de activos,

Rolle nationale tv-selskab, kan dog omfatte andre opgaver såsom kørsel
Sin embargo, el rol del locutor nacional puede incluir otras labores como la conducción de eventos

Rådgivning kan også omfatte andre spørgsmål og navnlig oplysninger i tilknytning til modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer,
El asesoramiento también podrá abarcar otras cuestiones, y en particular la información relacionada con la mitigación del cambio climático

Det i en medlemsstat anvendte egenkapitalbegreb kan omfatte andre komponenter, forudsat at det drejer sig om komponenter, der uanset disses juridiske eller regnskabsmæssige benævnelse,
El concepto de fondos propios utilizado por un Estado miembro podrá incluir otros elementos siempre y cuando se trate de elementos que,

som også kan omfatte andre værker eller frembringelser, og som.
que también puede incluir otras obras u otras prestaciones, y que.

kan også omfatte andre lipider, såsom æg fosfatidylethanolamin,
también pueden incluir otros lípidos, como la fosfatidilletanolamina de huevo,

som også kan omfatte andre udgiftskategorier.
que también pueden incluir otras categorías de costes.

kan også omfatte andre lipider, såsom æg phosphatidylethanolamin,
también pueden incluir otros lípidos, como la fosfatidilletanolamina de huevo,

flere øgrupper og kan omfatte andre øer.
varios archipiélagos y puede incluir otras islas.

De kan omfatte andre ingredienser så godt,
También pueden incluir otros ingredientes que ofrecen carbohidratos,

og som kan omfatte andre selskaber inden for Ferrero-koncernen,
que pueden incluir otras empresas dentro del Grupo Ferrero,

enhver diskussion om anvendelsen af Samhørighedsfonden skal omfatte andre områder under paraplyen af bæredygtig udvikling
cualquier debate sobre la ejecución de los Fondos de Cohesión debe incluir otros ámbitos bajo el paraguas de desarrollo sostenible,

som også kan omfatte andre udgiftskategorier.
que también pueden incluir otras categorías de costes.