OMFORMET - oversættelse til Spansk

• transformado
• reformado
• remodelado
• modificada
• rediseñado
• convertido
• reconfigurado

Eksempler på brug af Omformet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

arten af konkurrencedygtige intelligens er også blevet omformet.
la naturaleza de la inteligencia competitiva también ha sido remodelada.

Det er en Kjendsgjerning, at adskillige af vore mest fremragende Opdrættere have, selv i enkelt Mands Levetid, omformet Faare- og Hornkvægracer i en betydelig Grad.
Es seguro que varios de nuestros más eminentes ganaderos, aun dentro del tiempo que abraza la vida de un solo hombre, modificaron en gran medida sus razas de ganado vacuno y de ovejas.

er blevet omformet under forligsproceduren.
haya sido modificado durante la conciliación.

Morontia sindet må udvikle sig ved direkte kontakt med det kosmiske sind, eftersom at dette kosmiske sind er blevet omformet og oversat af den skabende kilde til lokaluniversets intellekt- den Guddommelige Minister.
La mente morontial debe evolucionar por medio de un contacto directo con la mente cósmica, tal como esta se ha modificado y adaptado por la fuente creativa del intelecto del universo local- la benefactora divina-.

i en lille have helt omformet.
en un pequeño jardín que ha sido totalmente rediseñado.

Slim havde omformet 14. arme til en effektiv militær styrke,
El comandante del 14º Ejército, William Slim, lo había convertido en una fuerza militar eficaz

hvor det kan gøre den største forskel- EU har omformet den måde, at det virker i Latinamerika.
más puede notarse la diferencia), la UE ha reconfigurado la forma de trabajar en América Latina.

Hjemsøgt af minder fra sine tidligere møder med Necromorphs- døde mennesker omformet til blodtørstige monstre af en underlig, fremmed genstand kendt som
Perseguido por los recuerdos de sus encuentros pasados con los necromorfos(cadáveres humanos transformados en monstruos sedientos de sangre por un extraño artefacto alienígena conocido

oppførsel er blitt fullstendig omformet av mobiltelefonen, har utviklet et uforsonlig hat til dette dispositivet,
los comportamientos de los individuos han sido remodelados de cabo a rabo por los teléfonos celulares(llamados familiarmente"telefonino,

At få sin mentalitet omformet således, at ens højeste lykke
Hacer que su mentalidad se transforme así, que la mayor felicidad

Han er igennem århundreder blevet omformet til at passe så meget til kirkens
Este ha sido moldeado para adaptarlo a los intereses de los patriarcas de la iglesia por siglos,

i vid udstrækning takket være rundhåndede regeringssubsidier, som har omformet den israelske hær
en buena medida, a los generosos subsidios gubernamentales que han transformado al ejército israelí

Omforme ved at placere papirhåndklæder inden for
Cambie la forma colocando toallas de papel dentro

Omformer idéer til praktiske handlinger.
Cambia las ideas en acciones prácticas.

DVD til lyd omformer.
DVD al convertidor de audio.

Iværksættere omformer økonomien og samfundet!!
¡Los empresarios están remodelando la economía y la sociedad!

Omforme ved at placere papirhåndklæder indeni
Cambie la forma colocando toallas de papel dentro

Omforme ved at placere papirhåndklæder inden for
Cambie la forma poniendo toallas de papel dentro de ellos

Omforme dine engangskunder til almindelige kunder.
Transforme sus clientes únicos en clientes regulares.

Omforme ved at placere papirhåndklæder indeni
Remodelar poniendo toallas de papel dentro