PSYKISKE SKADER - oversættelse til Spansk

• daño psicológico
• daños psicológicos
• daños morales
• lesiones mentales

Eksempler på brug af Psykiske skader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psykisk skade er resultatet af en voldelig handling.
La lesión psíquica es el fruto de un acto violento.

Vi bør gøre opmærksom på forskellen mellem psykisk skade og psykisk misbrug.
Resulta conveniente hacer una diferenciación entre lesión psíquica y maltrato psicológico.

Der har aldrig været intentioner om at udøve fysisk eller psykisk skade".
Nunca hubo ninguna intención de daño físico o emcional".

Psykisk skade er forårsaget fordi offerets suspense niveau stiger,
El daño psicológico se produce porque el nivel de suspenso de la víctima aumenta

undgå psykisk skade fra et følelsesmæssigt chok
evitar los daños psicológicos procedentes de un impacto emocional

det kan også forårsage psykisk skade for dem.
también pueden causarles un daño psicológico.

Ja, en pårørende til et offer for en forbrydelse kan få tildelt erstatning for psykisk skade, hvis offeret har overlevet en voldsforbrydelse.
Sí, un familiar de una víctima de un delito puede recibir una indemnización por lesiones mentales si la víctima ha sobrevivido a un delito violento.

problemer i hjemmet forårsager uoprettelig psykisk skade for alle familiemedlemmer.
los problemas en el hogar causan un daño psicológico irreparable a todos los miembros de la familia.

Sengevædning børn og voksne kan lide følelsesmæssig stress eller psykisk skade, hvis de føler sig beskæmmet af tilstanden.
Los niños y los adultos que se mojan de la cama pueden sufrir estrés emocional o lesiones psicológicas si se sienten avergonzados por la condición.

Disse fagfolk har stor risiko for at lide psykisk skade i forbindelse med deres arbejde.
Estos profesionales tienen un riesgo alto de sufrir un daño psicológico asociado a su labor.

For at undgå yderligere psykisk skade er det væsentligt, at disse soldaters døende omgivelser bliver afbildet præcist,
Para evitar un daño psíquico mayor, es esencial que su ambiente de muerte sea retratado con precisión,

men der er psykisk skade.
pero hay daño mental.

der er tilbage i dit sind, når psykisk skade ikke er blevet behandlet ordentligt.
son las huellas que quedan en la mente, cuando no se han tratado adecuadamente las lesiones psíquicas.

For at undgå yderligere psykisk skade er det væsentligt,
Para evitar más daños psíquicos, es esencial

skade,"> herunder fysisk eller psykisk skade, følelsesmæssige lidelser
en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico,

Du kan være berettiget til at fremsætte krav om erstatning for en psykisk skade, hvis du var vidne til og var til stede ved en hændelse,
Puede tener derecho a presentar una reclamación por una lesión mental si presenció un incidente en el que un ser querido resultó herido

hvilket medførte farlige og psykisk skadende situationer.
conduciendo a situaciones peligrosas y psicológicamente perjudiciales.

hvilket medførte farlige og psykisk skadende situationer.
conduce a situaciones peligrosas y psicológicamente perjudiciales.

skal du have pådraget dig en psykisk skade som følge heraf.
debe haber sufrido una lesión mental derivada de ello.

Svie og smerte for pårørende eller berettigede personer/erstatning til efterladte i tilfælde af offerets død- Du kan være berettiget til at fremsætte krav om erstatning for en psykisk skade, hvis du var vidne til og var til stede ved en hændelse,
Dolor y sufrimiento de los familiares o derechohabientes/ indemnización de los supervivientes en caso de fallecimiento de la víctima: Puede tener derecho a presentar una reclamación por una lesión mental si presenció un incidente en el que un ser querido resultó herido