PSYKISKE TILSTAND - oversættelse til Spansk

• estado psicológico
• estado mental
• condición psicológica
• salud mental
• condición psíquica
• condición mental

Eksempler på brug af Psykiske tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder brug af p-piller og psykiske tilstand.
incluyendo el uso de las píldoras anticonceptivas y la condición mental.

I denne øgede psykiske tilstand, dine reaktioner er hurtigere, dit fokus mere klar,
En este estado psicológico aumentado, sus reacciones son más rápidas,

en virkelig fysisk sygdom alvorligt kan påvirke en persons psykiske tilstand og adfærd.
las enfermedades físicas reales, con verdaderas patologías, pueden afectar seriamente el estado mental y el comportamiento de una persona.

dyrke gode psykiske tilstand for at undgå nærsynethed er også nyttigt.
cultivar el buen estado psicológico para evitar la miopía también es útil.

et par måneder senere nær udgangen af 1958, Nash's psykiske tilstand blev meget forstyrret.
del final de 1958, Nash's se convirtió en el estado mental muy perturbada.

at en psykos psykiske tilstand genoprettes individuelt( en person tager flere måneder,
no olvidemos que el estado psicológico de una mujer se restaura de forma individual(alguien toma varios meses

I dag, støjforurening fra biler kan forårsage skade på menneskers psykiske tilstand.
Hoy, la contaminación del ruido de los coches puede causar daños en el estado psicológico de las personas.

Beruselse har reference til de direkte virkninger forårsaget af lægemidlet, hvis det indtages og psykiske tilstand, der tager personen på tidspunktet for indtagelse marihuana.
La intoxicación ha referencia a los efectos directos que causa la droga cuando consume y al estado psicológico que adquiere la persona en el momento de ingerir marihuana.

hjem liv, disse ændringer er ikke særlig stærkt påvirke hendes psykiske tilstand.
estos cambios no son particularmente afectan en gran medida su estado psicológico.

Forståelse for andres psykiske tilstand er den vigtigste færdighed for at opbygge komplekse sociale relationer, der er karakteristiske for det menneskelige samfund.
La comprensión de otros estados mentales es una habilidad que permite las complejas relaciones sociales que caracterizan a las sociedades humanas.

Særlig opmærksomhed eksperter giver fysiske og psykiske tilstand af barnet i overensstemmelse med sine individuelle ejendommeligheder.
Expertos de atención particulares dan el estado físico y mental del niño, de acuerdo con sus peculiaridades individuales.

fysisk aktivitet, psykiske tilstand- alt dette i sin egen måde påvirker menstruationscyklus.
la actividad física, el estado psicológico- todo esto a su manera afecta el ciclo menstrual.

Når du tager historien lægen anser patientens klager, vurderer tilstrækkeligheden af den fysiske og psykiske tilstand.
Al tomar la historia el médico lo considera las quejas del paciente, evalúa la idoneidad del estado físico y mental.

det- især efter min ufrivillige abort, hvor det efterfølgende gik ned ad bakke med min psykiske tilstand.
especialmente después del aborto espontáneo y cómo me fui cuesta abajo con mi enfermedad mental.

Så når det ikke er i stand til at reagere med en ændret psykiske tilstand og ubehagelige fornemmelser.
Por lo que cuando no es capaz de hacerlo responde con un estado psicológico alterado y sensaciones desagradables.

herunder deres psykiske tilstand.
alfabetización y salud, así como su estado psicológico.

Det drejer sig om et udsat menneskes psykiske tilstand og velbefindende-- samt om materiale,
Ya que se trata de una persona en un estado mental vulnerable y por su bienestar

forvejen svækkede muskler( Silverman, 1992) og af osteoporosepatientens psykiske tilstand( Zimmerman et al., 1995).
1992) y por el estado psicológico del paciente de osteoporosis(Zimmerman et al, 1995).

er et dyr, der kan blive ramt af denne psykiske tilstand.
es un animal que puede estar sufriendo de esta condición psicológica.

Mens Mr. Palmer forsøger at rekonstruere hans fysiske virkelighed må vi sikre os mere data til at sammensætte en oversigt over hans indre psykiske tilstand.
Claramente en este hombre hay más de lo que vemos. Mientras el Sr. Palmer intenta reconstruír su realidad física, necesitamos más datos para construír un esquema viable de su estado psicológico interior.