PSYKISKE TILSTAND - oversættelse til Finsk

• henkinen tila
• psyykkinen tila
• psykologinen tila
• henkistä tilaa
• psyykkinen tilansa
• psyykkisen kunnon

Eksempler på brug af Psykiske tilstand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at sagsøgerens psykiske tilstand skal anses for foranderlig, og at hans tilstand derfor ikke på nuværende tidspunkt er konsolideret.
että[kantajan] psyykkistä tilaa on pidettävä vielä muuttuvana eikä hänen nykytilaansa voida siis pitää vakaantuneena.

baseret på sundhedstilstanden og psykiske tilstand af kvinder.
perustuu terveydentilasta ja psyykkisen tilansa naisia.

Vores udseende og psykiske tilstand, moral, intelligens,
Meidän ulkonäkö ja psyykkinen, moraali, älykkyyttä,

Mellem normal stress og psykiske tilstand meditation er ikke en uoverstigelig kløft,
Välillä normaali stressi ja psyykkinen meditaatio ei ole ylittämätön kuilu,

Recovery kræver både fysiske og psykiske tilstand af kvinder, fordi fødsel- en stress Sådan slå stress?
Elpyminen edellyttää sekä fyysinen ja psyykkinen naisia, koska synnytys- stressi Miten voittamaan stressiä?

barns fysiske og psykiske tilstand.
lapsen fyysiselle ja psyykkiselle kunnolle.

vurderer tilstrækkeligheden af den fysiske og psykiske tilstand.
arvioi riittävyyttä fyysinen ja psyykkinen.

en fuld levende miljø er en forudsætning for den fysiske og psykiske tilstand af en person.
koko elinympäristö on edellytys fyysinen ja psyykkinen henkilö.

Hvis du vil købe et sundt, fuld hvalpnødvendigt på det tidspunkt at købe en hvalp at være opmærksom på sin fysiske og psykiske tilstand, hans udvikling, især dens opførsel.
Ostaa terveellistä, täydellinen pentuvälttämätön aikaan ostaa pentu kiinnittää huomiota hänen fyysinen ja psyykkinen, hänen kehitykselleen, erityisesti sen käyttäytymistä.

sygdom eller fysiske eller psykiske tilstand.
häiriön sairaus tai fyysinen tai henkinen tila.

10 har til formål at undgå, at risikoen for, at gravide arbejdstagere afskediges på grund af deres tilstand, kan skade deres fysiske og psykiske tilstand.
raskaana olevien työntekijöiden tilaan liittyvä irtisanomisen vaara saattaisi vaikuttaa kielteisesti heidän fyysiseen ja henkiseen tilaansa.

hvilket vil bidrage til at forbedre moderens sundhed og psykiske tilstand, og hun vil derfor også fuldt ud kunne tage vare på sit barn.
14 viikosta 20 viikkoon, millä edistetään äidin terveyden ja henkisen tilan parantamista, ja äiti voi siten myös huolehtia täysipainoisesti lapsestaan.

denne fysiske og/eller psykiske tilstand kan medføre gener,
jos tämä fyysinen ja/tai henkinen tila voi johtaa matkustajaan itseensä

den palæstinensiske befolknings psykiske tilstand er en grov offentlig afstraffelse,
Palestiinan kansan psykologiselle tilalle ovat törkeä kollektiivinen rangaistus,

Hun skal have en alvorlig fysisk eller psykisk tilstand, eller en kombination af betingelser, der i høj grad begrænser hendes evne til at fungere.
Kuukaudessa 2009 Hänen täytyy olla vakava fyysinen tai henkinen tila, tai ehtoyhdistelmän, että suuresti rajoittaa hänen kykynsä toimia.

på deres karakteristika( alder, køn, fysisk eller psykisk tilstand) forbudt.
ruumiillinen tai henkinen tila), on ehdottomasti kiellettävä.

kultur og psykisk tilstand.
kulttuurista ja henkisestä tilasta.

kultur og psykisk tilstand.
kulttuurista ja henkisestä tilasta.

i små børn er ikke en alvorlig psykisk tilstand.
nuorilla lapsilla ei ole vakava henkinen tila.

kultur og psykisk tilstand.
kulttuurista ja henkisestä tilasta.