RAFFINEMENT - oversættelse til Spansk

• sofisticación
• refinamiento
• elegancia

Eksempler på brug af Raffinement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kunne ikke være rigdom, ingen raffinement, ingen trøst og ingen gavn for dem, der måtte have rigdom.".
No habría lujos ni refinamientos ni confort ni posesiones para quienes gozasen de la riqueza.”.

Med yderligere raffinement xCELLigence assay kan være i stand til at modellere nogle af disse komplekse processer in vitro.
Con un mayor refinamiento, el ensayo xCELLigence puede ser capaz de modelar algunos de estos procesos complejos in vitro.

Den konstante opdatering af dit indhold og dets fortsatte raffinement har også den ekstra fordel, at få dit websted indekseret ofte af søgemaskiner;
La constante actualización de su contenido y su continuo perfeccionamiento también tienen la ventaja añadida de conseguir su sitio indexado por los motores de búsqueda con frecuencia;

Takket være denne smukke hundehus også vores loyale venner kan nyde raffinement og frem for alt den høje kvalitet af Made in Italy!
Gracias a esta hermosa casa de perro también nuestros leales amigos pueden disfrutar de la sofisticación y sobre todo la alta calidad del Made in Italy!

Charme og raffinement er kombineret med hans zen til at appellere til dem, der har smag for den dekorative kunst i oldtiden.
El encanto y el refinamiento se combinan con su lado Zen para atraer a aquellos que tienen el gusto del arte decorativo antiguo.

Vælg mellem en yderst dreven tone boostet med ekstra klarhed og raffinement, eller et glat, afrundet tone rigt drevet af en amp-lignende gain.
Elegir entre un tono altamente conducido con refinamiento y claridad extra, o un tono suave y redondeado rico impulsado por un aumento en el amp-como.

Produkt: typisk en rå ekstrakt, der kræver yderligere raffinement såsom vinterisering eller filtrering.
Producto: típicamente un extracto crudo que requiere un refinamiento adicional, como la winterización o la filtración.

Dangerfield Lock Picks går gennem omfattende raffinement, inden de når hylderne.
Las selecciones de bloqueo de Dangerfield pasan por un refinamiento extenso antes de llegar a los estantes.

Men i vore dages moderne videnskabs raffinement og forfængelighed er det ikke mondænt at tro på en skaber.
En esta época de adelantos científicos, de sofisticación y vanidad, no es de buena pose intelectual creer en la existencia de un Creador.

som tror på visse regler for raffinement, men der er også kunstneren, som tilslutter sig drømmenes land.
hay diseñadores que obedecen las órdenes de estilo, pero también existe el artista que se reserva el reino de los sueños….

Plus det er farven af ekspertise af elegance og raffinement, som derfra, vil være en del af din husstand.
Además es el color por excelencia de la elegancia y el refinamiento, que a partir de allí, será una parte integral de su hogar.

Dette lys objekt er en dekoration af luksus og raffinement, der vil lyse op din stue med sine overvejelser af en farve bud.
Este objeto de iluminación es una decoración de lujo y refinada que iluminará su sala de estar con sus reflejos de un color suave.

Hvis du elsker raffinement, vælge de guld stribet taxier til at matche din status.
Si te gusta sofisticaci贸n, elija los taxis rayados oro para que coincida con tu estado.

Udforsk XJs raffinement med en exceptionel motor, en lynhurtig gearkasse
Descubre el perfeccionamiento del XJ con un motor excepcional,

Ud over det er den farve, der par excellence af elegance og raffinement, hvor fra der, vil blive en integreret del af din husstand.
Además es el color por excelencia de la elegancia y el refinamiento, que a partir de allí, será una parte integral de su hogar.

Den 20. maj 1939 BBC TV udsende kabaret Vis Mørk raffinement, stjernespækket Hall udfører på Old Florida Club.
El 20 de mayo de 1939, la TV de la BBC transmitió el espectáculo del cabaret Sofisticación Oscura, Hall protagonizada que funciona en el Viejo Club de Florida.

Kvaliteten af materialer er næsten på niveau med en Audi Q7 og kører raffinement( komfort og stilhed)
La calidad de los materiales está prácticamente al nivel de un Audi Q7 y el refinamiento de marcha(confort y silencio)

Kultur, smag, og raffinement tilføje krydderi til blandingen,
La cultura, el sabor y la sofisticación agregan especias a la mezcla,

Kunsten at Mathura erhvervet gradvis mere indisk elementer og nåede en meget høj raffinement under den Gupta Empire, mellem fjerde og det sjette århundrede E. kr….
El arte de Mathura adquirieron elementos progresivamente más indios y alcanzó una sofisticación muy alta durante el Imperio Gupta, entre el 4 y el 6 º siglo D. C.

Den regerende kalif raffinement i retten støttet oprettelsen af luksus fremstiller under kongelig protektion,
El refinamiento reinante en la corte califal auspició la creación de manufacturas de lujo que, bajo el patrocinio real,