RAMMER ISÆR - oversættelse til Spansk

• afecta especialmente
• afectan especialmente

Eksempler på brug af Rammer især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sygdommen rammer især kvinder, men i sjældne tilfælde kan det også ramme mænd.
Afecta principalmente a los hombres, pero, en casos raros, también puede afectar a las mujeres.

Dette rammer især de små havne,
Esto afecta sobre todo a los puertos pequeños,

Denne sygdom rammer især mennesker, der har lider af forstoppelse i meget lang tid.
Esta enfermedad afecta principalmente a personas que han estado sufriendo de estreñimiento durante mucho tiempo.

Det rammer især områderne rundt om lufthavnene
Esto afecta principalmente a la zona próxima a los aeropuertos

risikoen for fattigdom rammer især unge europæere.
el riesgo de pobreza afecta en particular a los jóvenes europeos.

Klimaforandringerne kan i stigende grad mærkes og rammer især sårbare befolkningsgrupper.
Estas consecuencias del cambio climático empezaran a volverse más comunes y atacaran especialmente a las poblaciones vulnerables.

Lokaliseret sklerodermi er den mest almindelige form hos børn og rammer især piger.
La esclerodermia localizada es la forma más frecuente en niños y afecta principalmente a las niñas.

Problemet rammer især lande som Cypern,
Este problema afecta especialmente a países como Chipre,

Sygdommen rammer især kvinder, og det handler primært om følelser,
La enfermedad afecta especialmente a las mujeres, y es sobre todo acerca de las emociones que acompañan a las compras,

De foreslåede metoder til nedbringelse stiller ikke ens krav til alle europæiske fabrikanter, men rammer især fabrikanter af store biler, som også er innovative.
Los medios propuestos para conseguir las reducciones no exigen lo mismo a todos los fabricantes europeos, sino que afectan especialmente a los fabricantes de vehículos de grandes dimensiones que además sean innovadores.

Sygdommen rammer især kvinder, og det handler primært om følelser, der fører shopping,
La enfermedad afecta principalmente a las mujeres, y se trata principalmente de emociones que conducen a las compras

Sygdommen rammer især kvinder, og først og fremmest har folk følelser,
La enfermedad afecta principalmente a las mujeres, y en primer lugar se trata de las emociones que acompañan a las compras

Sygdommen rammer især kvinder, og det handler primært om følelser, der fører shopping,
La enfermedad afecta principalmente a las mujeres, y se trata principalmente de las emociones que conducen a las compras

Denne ulighed på energiområdet rammer især to tredjedele af den afrikanske befolkning,
La desigualdad energética afecta sobre todo a dos tercios de la población africana,

Men de mål for børnepasning, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Barcelona, er endnu ikke nået, og dette rammer især lavindkomstfamilier.
No obstante, todavía no se han logrado los objetivos del Consejo de Barcelona para la atención a la infancia, lo cual afecta sobre todo a las familias de bajos ingresos.

dette er en af de mest udbredte kræfttyper. Brystkræft rammer især kvinder i alderen 35 til 69 år.
puesto que se trata de una de las formas más frecuentes de cáncer, que afecta especialmente a mujeres de entre 35 y 69 años.

De tre epidemier, der omtales i betænkningen, rammer især de fattigste befolkninger, hvilket eksemplificeres ved, at 90% af de 40 millioner, der er smittet med aids-virus,
(PT) Las tres epidemias a las que se hace referencia en el informe afectan principalmente a las poblaciones más pobres.

stand til at imødegå de kriser, der systematisk rammer især de mest sårbare lande.
no conseguiremos abordar todas las crisis que sistemáticamente afectan, en particular, a los países más vulnerables.

Som bekendt står skotøjsindustrien over for store problemer på grund af liberaliseringen af den internationale samhandel, og det rammer især de lande, der har de svageste økonomier som f. eks. Portugal,
Como es sabido, el sector del calzado está atravesando una época de graves problemas derivados de la liberalización del comercio internacional, lo que afecta sobre todo a los países de economía más frágil,

Hvem rammes især.
¿A quién afecta especialmente?.