OMFATTER ISÆR - oversættelse til Spansk

• incluyen en particular
• comprenderán en particular
• incluye principalmente
• incluyen especialmente
• incluye concretamente
• incluye en particular
• incluirán en particular
• comprenden en particular
• incluye específicamente
• incluye notablemente

Eksempler på brug af Omfatter især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjenesteydelser omfatter især a virksomhed af industriel karakter,
Los servicios comprenderán, en particular: a actividades de carácter industrial;

Det omfatter især, jordbaserede aflytning og skibe med aegis-system
Se incluye, en particular, los ecosistemas terrestres complejos de interceptación

Relevante handelsdokumenter omfatter især salgskontrakt, ordrebekræftelse,
Los documentos comerciales pertinentes incluirán, en particular, cualquier contrato de venta,

Dette omfatter især vare- og produktkategorier, som du allerede har set på,
Esto incluye, en particular, artículos y categorías de productos que ya ha buscado,

Disse foranstaltninger omfatter især inspektioner og kontrolafprøvninger i over ensstemmelse med de henstillinger, som OECD har vedtaget herom.
Dichas medidas incluirán, en particular, inspecciones y comprobaciones de estudios de conformidad con las recomendaciones de la OCDE en este campo.

Disse lægemidler omfatter især albumin, koagulations-faktorer
Dichos medicamentos comprenden, en particular, albúmina, factores de coagulación

Det omfatter især oplysninger ift. os som ansvarlige
Esto incluye, en particular, información sobre nosotros como responsables

Disse foranstaltninger omfatter især inspektioner og kontrolafprøvninger i overensstemmelse med de henstillinger, som OECD har vedtaget herom.
Dichas medidas incluirán, en particular, inspecciones y comprobaciones de estudios de conformidad con las recomendaciones de la OCDE en este campo.

Disse produkter omfatter især albumin, koagulationsfaktorer
Dichos productos comprenden, en particular, la albúmina, los factores coagulantes

Den omfatter især varer og produktkategorier, som du allerede har kigget
Esto incluye, en particular, artículos y categorías de productos que ya ha buscado,

som er nævnt i første afsnit, litra d, er anvendt til, omfatter især.
contemplados en la letra d del párrafo primero, incluirán, en particular.

Aktionerne med henblik på at nå de i artikel 2 opstillede mål omfatter især.
Las medidas diseñadas para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 2 incluirán, en particular.

Disse enheder omfatter især afdelinger, der er ansvarlige for vores digitale tilbud( f. eks. hjemmesider),
Tales unidades incluyen, concretamente, los departamentos responsables de sus ofertas digitales(por ejemplo, página web)

Europæiske databeskyttelseslove omfatter især specifikke regler om overførsel af personoplysninger uden for EØS.
Las leyes europeas de protección de datos, en particular, incluyen normas específicas sobre la transferencia de datos personales fuera del EEE.

Ekspertbistand i forbindelse med Life-Information omfatter især viden på områder med relation til Life-Natur,
La pericia relacionada con LIFE«Información» incluye, principalmente, conocimientos relacionados con los ámbitos de LIFE«Naturaleza»,

Aktionerne med henblik på at nå de i artikel 2 opstillede mål omfatter især.
Las acciones destinadas a lograr los objetivos contemplados en el artículo 2 podrán incluir, en particular.

Unionens fælles værdier med hensyn til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, jf. artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, omfatter især.
Los valores comunes de la Unión con respecto a los servicios de interés económico general con arreglo al artículo 16 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea incluyen en particular.

ulykke uden for vores rimelige kontrol og omfatter især( uden begrænsning) følgende.
accidente que se encuentre fuera de nuestro control e incluye en particular(sin limitación) los siguientes.

Mandatet for FN's tredje konference omfatter især den offentlige bistand til udvikling, gæld og handel.
El mandato de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas afecta particularmente a la ayuda pública al desarrollo, a la deuda y a los intercambios.

Denne administrative forenkling omfatter især godkendelsesprocedurer og finansiel planlægning
Esta simplificación administrativa conlleva, sobre todo, procedimientos de aprobación