RETNINGSLINJER FOR BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• directrices sobre el tratamiento
• pautas para el tratamiento
• pautas para tratar
• las directrices para el procesamiento

Eksempler på brug af Retningslinjer for behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
los regímenes de tratamiento para la erradicación de la infección por H. pylori, el Grupo de Estudio Europeo sobre el Helicobacter pylori publicó las directrices para el tratamiento de la infección por Helicobacter pylori.

medlemsstaterne indfører systematiske programmer til kvalitetssikring og evidensbaserede retningslinjer for behandling, og hvis de kun anvender offentlige midler til medicinske produkter
los Estados miembros introducen sistemáticamente programas para asegurar la calidad y directrices de tratamiento basadas en la evidencia y si los recursos públicos se utilizan

2 år( se Information til lægen og Retningslinjer for behandling for yderligere information).
consultar el documento“Información para el médico y Directrices para el manejo de pacientes”).

Retningslinjerne for behandling af disse bivirkninger er beskrevet i pkt. 4.4.
Las directrices de manejo para estas reacciones adversas se describen en la sección 4.4.

Støtteordningen bør analyseres ud fra retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur.
Este régimen de ayudas debe analizarse a la luz de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.

har opdateret retningslinjerne for behandling af fibromyalgi, der understreger betydningen af en tværfaglig behandling..
actualizaron las pautas para el tratamiento de la fibromialgia, enfatizando la importancia de una terapia multidisciplinaria.

Accept af retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur[ 1].
Aceptación de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura[1].

Denne privatlivspolitik udgør sammen med retningslinjerne for behandling af personoplysninger den overordnede ramme for behandling af personoplysninger i Saxo Bank.
Esta política de privacidad, junto con las pautas para el procesamiento de datos personales, constituye el marco general para el procesamiento de datos personales dentro de MX Trader.

I 1995-beretningen offentliggjorde Kommissionen retningslinjer for behandlingen af overlappende miljo- og konkurrencespørgsmål.
La Comisión publicó en el informe de 1995 directrices sobre la consideración de superponer asuntos medioambientales y de politica de la competencia.

de interesserede parter opstiller agenturet retningslinjer for behandlingen af ansøgninger, som er omfattet af denne forordning.
las partes interesadas, elaborará orientaciones sobre la tramitación de las renovaciones de autorizaciones a que se refiere el presente Reglamento.

Ifølge punkt 3.7. i retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur er denne støtte,
Conforme al punto 3.7 de las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca

tilpasninger af disse støtteordninger for at afpasse dem efter fælles skabsretten og sikre, at retningslinjerne for behandling af national støtte i fiskeri sektoren overholdes.
al Derecho comunitario y de garantizar el respeto de las líneas directrices para el examen de las ayudas nacionales en el sector pesquero.

Formålet med denne resolution er at fastlægge retningslinjer for behandlingen af uledsagede mindreårige, for så vidt angår
El propósito de la presente Resolución consiste en establecer directrices para el trato de los menores no acompañados por lo que respecta a su acogida,

Retningslinjer for behandlingen af statsstøtte til rederier i fællesskabslandene, bilag til dokumentet" Finansielle
Orientaciones para el examen de las ayudas estatales en favor de las compañías marítimas de la Comunidad, las operaciones de transporte marítimo con buques registrados en la Comunidad"(SEC(89) 921 final, de 3 de agosto de 1989).">

nr. 1860/2004 og retningslinjerne for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur[ 5],
no 1860/2004 y las Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca

Det indeholder nationale retningslinjer for behandling.
Este Acuerdo establece una política nacional para el tratamiento.

Canada udgiver nye retningslinjer for behandling af fibromyalgi.
Nuevas directrices canadienses para el tratamiento de la fibromialgia.

Følg veterinære retningslinjer for behandling af kæledyr mod lopper.
Sigue las pautas veterinarias para el tratamiento de mascotas contra las pulgas.

Fremme lokale retningslinjer for behandling af infektioner og anvendelse af antibiotika.
Promueva directrices locales sobre el tratamiento de las infecciones y el uso de antibióticos.

Download" Retningslinjer for behandling af tilknyttede selskaber, herunder kapitalinteresser".
Download"Directrices relativas al tratamiento de las empresas vinculadas, incluidas las participaciones".