RINGEDE - oversættelse til Spansk

• llamó
• sonó
• telefoneó
• llamé
• llamaron
• llamaste
• sonaba
• suena

Eksempler på brug af Ringede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da jeg ringede til ham, for at fortælle, hvad Red John havde gjort.
Cuando lo llame para decirle lo que Red John había hecho.

Men den 9 gang jeg ringede havde de fået et afbud.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien cancelo.

En ukendt gerningsmand ringede på hendes dør og bad om at låne hendes telefon.
Un desconocido llama a su puerta y le pide usar su teléfono.

Jeg ringede ind for at høre, om der var sket en fejl.
Le dije que llamara por si había habido un error.

Ringede til hans venner. De havde heller ikke hørt fra ham.
He llamado a sus amigos, tampoco saben nada.

Jeg ringede fra Guam den dag, du tog din eksamen.
Te llame desde Guam el dia de tu graduacion.

Når man ringede til ham for at sige hej.
Cuando le llamabas para decirle hola.

Greg ringede til din kone, den dag, han overfaldt dig.
Greg llamo a su esposa el dia que te ataco.

Det er muligt, at nogen ringede Jorden op fra en offworldport?
¿Qué posibilidades hay de que alguien llamara a la Tierra desde otra Puerta?

Vi ringede, prøvede radioen, intet.
La llamamos, lo intentamos con su radio, nada.

Undskyld. Han insisterede på, jeg ringede efter en, og der er ikke andre.
Me pidió que llamara a alguien y no tenía a nadie más.

Der var engang, når man ringede 112 så kom politiet indenfor fem minutter.
Hace tiempo cuando llamabas a Emergencias… la policía se presentaba en cinco minutos.

Ringede efter pigens forældre, så de kunne tage over.
Llamando a los padres de la otra chica para tranquilizarles.

Var det derfor, du ringede hver aften?
¿Por eso me llamabas todas las noches?

Jeg ringede til ham i aftes, efter at Keoki var taget af sted.
Yo lo llame anteanoche. Despues de que Keoki se fuera.

Så vi ringede til ham og sagde.
Lo llamamos y le dijimos.

Din mobil ringede hjem, og jeg hørte samtlige to minutter.
Tu celular llamo a casa y oi los dos minutos.

Jeg ringede for fire uger siden, Frank.
Te llame hace cuatro semanas, Frank.

Ringede to til tre gange om dagen. Skrev e-mail.
Llamándome dos, tres veces al día escribiéndome emails.

Det overrasker mig, at du ringede.
Estoy sorprendido de que me llamaras. Necesito que hagas algo para mí.