SAMTIDIG INDTAGELSE - oversættelse til Spansk

• ingesta simultánea
• administración concomitante
• ingestión concomitante
• coadministración
• uso concomitante
• uso concurrente
• consumo simultáneo

Eksempler på brug af Samtidig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig indtagelse af føde resulterer i en noget højere grad af absorption,
La ingesta concomitante de alimentos produce un grado algo mayor de absorción;

På trods af, at sikkerheden for samtidig indtagelse af de fleste antibiotika sammen med alkohol er blevet bevist, isoleres en række stoffer, som er uforenelige med alkohol.
A pesar de que se ha demostrado la seguridad de la administración simultánea de la mayoría de los antibióticos junto con el alcohol, se distinguen varios medicamentos incompatibles con el alcohol.

Atleter som bruger lave doser af Liothyronine Natrium( T3) rapporterer, at ved samtidig indtagelse af steroider, steroider bliver mere effektive,
Los atletas que utilizan dosificaciones bajas del T3 de Cytomel divulgan que por la toma simultánea de esteroides, los esteroides se hacen más eficaces,

Antacida Samtidig indtagelse af antacida, der indeholder magnesiumhydroxid og aluminiumhydroxid, har vist sig
Antiácidos Se ha demostrado que la ingestión concomitante de un antiácido que contenga hidróxidos de magnesio

Samtidig indtagelse af antacida, der indeholder magnesiumhydroxid og aluminiumhydroxid, har vist sig
Se ha demostrado que la ingestión concomitante de un antiácido que contenga hidróxidos de magnesio

Østrogen- og gestagenmetabolismen kan blive forøget ved samtidig indtagelse af stoffer, som er kendt for at påvirke lægemiddelmetaboliserende enzymer, specielt cytochrom P450 enzymer såsom antiepileptika( fx barbiturater,
El metabolismo de estrógenos y progestágenos puede verse aumentado con el uso concomitante de sustancias que se conoce/ sabe actúan como inductoras de enzimas metabolizadoras de medicamentos, específicamente enzimas citocromo P450 tales

I et interaktionsstudie med raske frivillige vistes, at samtidig indtagelse af 250 mg clarithromycin,
En un estudio de interacción en voluntarios sanos, la coadministración de 250 mg de claritromicina,

Samtidig indtagelse af alkohol anbefales ikke.
Por otro lado, el consumo de alcohol no se recomienda.

Forklarede faren ved samtidig indtagelse af proteiner og kulhydrater.
Explica el peligro simultánea del consumo de proteínas y carbohidratos.

Samtidig indtagelse af føde ændrer ikke biotilgængeligheden af sertralin tabletter signifikant.
Ingesta de comida no cambia significativamente la biodisponibilidad de sertralina tableta.

Samtidig indtagelse af et fedtrigt måltid forsinker absorptionen med ca. 1 time.
Su administración con alimentos(comida rica en grasas) retrasa su absorción alrededorde una hora.

Lægemiddelinteraktion er observeret ved samtidig indtagelse af dextromethorfan og non- selektive MAO hæmmere.
Existen informes de interacciones medicamentosas con el empleo concomitante de dextrometorfano e inhibidores de la MAO no selectivos.

Samtidig indtagelse af valproat var forbundet med et lille,
Se asoció la coadministración de ácido valproico con una pequeña

Samtidig indtagelse af grapefrugtjuice reducerer first- pass- effekten på nifedipin( se afsnit 4. 5).
La administración conjunta de zumo de pomelo reduce el efecto de primer paso de nifedipino(ver sección 4.5).

Samtidig indtagelse af grapefrugtjuice med nifedipin medfører forhøjet plasmakoncentrationer af nifedipin pga. et reduceret first- pass metabolisme.
La administración conjunta de zumo de pomelo con nifedipino provoca elevadas concentraciones plasmáticas de nifedipino, debido a la disminución del metabolismo de primer paso.

Det skal bemærkes, at samtidig indtagelse af mad kan noget reducere absorptionshastigheden.
Cabe señalar que la ingesta simultánea de alimentos puede reducir algo la velocidad de absorción.

Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af
La ingestión concomitante de alimentos retrasa

Forbudt samtidig indtagelse med alkohol, andre nootropiske lægemidler.
Prohibida la ingesta simultánea con alcohol, otras drogas nootrópicas.

Samtidig indtagelse af mad og uorganiske antacida ændrer ikke absorptionen.
El consumo simultáneo de la comida y antiácidos no cambia la absorción.

Samtidig indtagelse af alkohol og Selincro forhindrer ikke alkoholens berusende virkning.
El consumo simultáneo de alcohol y Selincro no previene los efectos de la intoxicación del alcohol.