SATTE DIG - oversættelse til Spansk

• te puso
• sentaste
• te metió
• te dejó

Eksempler på brug af Satte dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mark, jeg ved, han satte dig i en umulig situation
Mark, mira, sé que él te puso en una situación imposible,

Og du satte dig på et prægtigt Leje,
Y te sentaste sobre suntuoso estrado,

Manden, du afstår kampen til… er den samme skiderik, det satte dig i den stol.
El hombre al que le estás concediendo la carrera… es el mismo maldito que te puso en esa silla.

Og du satte dig på et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord,
Te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida,

Det må virkelig tære i dig at vide at jeg satte dig i dette fængsel.
En realidad debe molestarte, ya que soy yo el que te metió en esta cárcel.

ikke med præsidenten, som satte dig i den stol.
no con el presidente quien te puso a cargo.

Og du satte dig på et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, på hvilket du satte min øgelse
Luego te sentaste en un suntuoso diván ante el cual estaba preparada una mesa en la que habías puesto mi incienso

Og du satte dig på et prægtigt Leje,
Y te sentaste sobre suntuoso estrado,

Da du kom tilbage, og du satte dig ved bordet… og du nævnte Brodkeys indsamlingen.
Cuando regresaste y te sentaste a la mesa… y hablaste de la gala a beneficio.

da Sir Bobby Robson satte dig på bænken.
Sir Bobby Robson te pusiera en la banca.

Sir Bobby Robson satte dig på bænken.
Sir Bobby Robson te pusiera en la banca.

Og du satte dig på et prægtigt Leje,
Luego te recostaste en un lecho suntuoso,

Dette vil ligeledes bistå dig i at nå de mål, du satte dig i begyndelsen.
También te será de ayuda para cumplir los objetivos que te fijaste al inicio.

Jeg fik et kig på din gamle skade. Den, som satte dig i kørestol.
Sr. Locke, mientras estaba operando vi la primera herida que tuvo en su espalda la que lo puso en silla de ruedas.

Men det var her lang tid før du satte dig ved brættet."" Og det vil være her længe efter du er væk. Spillere kommer og går.".
Pero esto estaba aquí mucho antes de que te sentaras a jugar y estará aquí después que te hayas ido- los jugadores vienen- y van.

i stedet for at" være optimistisk", satte dig hen foran den dør og snuppede det, der kom ud under den?
en vez de"no perder la esperanza" te sientas delante de esa puerta y empiezas a coger lo que salga de debajo?

som trods alt gav dig det glimt, der satte dig i gang, og som med hensyn til det guddommeliges værk ikke er mindre indsigtsfuld end andres.
fue la chispa que le puso en camino y que no es menos perceptiva del funcionamiento de lo divino que cualquiera.

dig, men glem ikke, at"> jeg dog gav det første stød til det og oven i købet på en vis måde satte dig i en tvangssituation.
no olvides que el primer empujón lo di yo, poniéndote, además, por decirlo así, entre la espada y la pared.

Sæt dig og slap af, Ross.
Siéntese y relájese, Ross.

Sæt dig med dit barn og læs.
Siéntese con sus hijos a leer.