SIGNIFIKANT - oversættelse til Spansk

• significativamente
• significativo
• importante
• significativa
• significativas
• significativos
• importantes

Eksempler på brug af Signifikant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For folk, der ikke spiser nok protein, kan fordelene ved stigende proteinindtag være meget signifikant.
Para las personas que no están comiendo suficiente proteína, los beneficios del aumento de la ingesta de proteínas pueden ser muy importantes.

effekt af indinavir er ikke fastlagt hos patienter med signifikant underliggende leversygdomme.
establecido la seguridad y la eficacia de indinavir en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes importantes.

sportslig succes, gav signifikant profit i en branche hvor tab oftere er reglen end undtagelsen.
deportivo trajo consigo beneficios importantes en una industría que con frecuencia se caracteriza por las pérdidas crónicas.

På trods af at tid til at se resultater er signifikant, synes Wartrol at udføre hurtigere i forhold til sammenlignelige produkter på markedet.
Aunque el tiempo para ver los resultados es considerable, Wartrol parece actuar más rápido en comparación con la fórmula comparable en el mercado.

En sådan eventualitet er signifikant, når iværksætteren overskrider den minimumsfinansielle tærskel, der pålægges de nyoprettede virksomheder, når og dermed med mere anciennitet.
Tal posibilidad es de importancia cuando el empresario excede el umbral financiero mínimo que se impone a las empresas de nueva creación y la que tiene la antigüedad más importante.

Signifikant bølgehøjde«: den gennemsnitlige højde af den største tredjedel af de observerede bølger i et givet tidsrum.
Altura característica de las olas»: la altura media del tercio de olas de mayor altura observadas durante un período determinado.

Med en signifikant stigning i niveauet af protein er det nødvendigt at blive kontrolleret for tilstedeværelsen af urogenital infektion eller symptomer på prostatitis;
Mientras que aumenta sustancialmente el nivel de proteína se debe comprobar la presencia de síntomas de la infección urogenital o prostatitis;

Det er ekstremt usandsynligt, at en post-menneskelig civilisation vil køre et signifikant antal simulationer af deres evolutionære historie(
Cualquier civilización post-humana es muy improbable a ejecutar un numero significante de simulaciones de su historia evolutiva(

Der er signifikant bevis på, at indtag af frugt
Existen pruebas sustanciales de que el consumo de frutas

Hos patienter med reumatoid artrit havde celecoxib ingen signifikant virkning på farmakokinetikken( plasma-
En pacientes con artritis reumatoide, celecoxib no tuvo un efecto estadísticamente significativo sobre la farmacocinética(aclaramiento plasmático

Ikke desto mindre er det et signifikant resultat af vores arbejde,
Sin embargo, es resultado notable de nuestro trabajo conjunto,

Tilfældet Ungarn var mere signifikant, for dette land havde efter 1945 for anden gang oplevet kommunistisk styre.
El caso de Hungría fue más significante, ya que este país después de 1945, soportó su segunda experiencia de control comunista.

Og blev derfor ikke længere kategoriseret som signifikant på det højeste konsolideringsniveau eller på selvstændigt grundlag.
Y, en consecuencia, dejó de considerarse significativa al máximo nivel de consolidación o a nivel individual.

Hos patienter med rheumatoid arthritis havde celecoxib ingen signifikant effekt på farmakokinetikken( plasma-
En pacientes con artritis reumatoide, celecoxib no tuvo un efecto estadísticamente significativo sobre la farmacocinética(aclaramiento plasmático

Der kan forekomme en klinisk signifikant forværring af anfaldshyppighed i stedet for en forbedring.
Se puede observar un empeoramiento clínico significante de la frecuencia de crisis convulsivas, en lugar de una mejoría.

Bortset fra reduceret clearance, er der ingen signifikant ændring i den farmakokinetiske profil for lornoxicam hos ældre patienter.
Aparte de la reducción de la eliminación, no hay ningún cambio relevante en el perfil cinético del lornoxicam en pacientes de edad avanzada.

I de første år var kvaliteten på spillet i BAA ikke signifikant bedre end i konkurrerende ligaer
Durante sus primeros años, la calidad de juego en el BALIDO no era considerablemente mejor que en ligas competidoras

Der forventes dog ingen signifikant nedbør, men der kan forekomme svag snefald i den østlige
No se esperan precipitaciones de importancia pero se pueden producir alguna nevada débil en el Cantábrico oriental

Denne forbindelse forbedrer signifikant surhedsgraden i blodet,
Este compuesto mejora notablemente la acidez en la sangre,

Risikoen for atrieflimren reduceres signifikant, når der anvendes en fysiologisk( atriel eller atriel
Los riesgos de desarrollar fibrilación auricular se reducen en forma significativa cuando se usa un marcapasos fisiológico(auricular