SIN OPRETTELSE - oversættelse til Spansk

• su creación
• su fundación
• su establecimiento
• su nacimiento
• su instauración

Eksempler på brug af Sin oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siden sin oprettelse har Revisionsretten konsekvent fremmet samarbejdet med de overordnede revisionsorganer i medlemsstaterne om revisionen af EU's midler,
Desde su creación, el TCE ha fomentado constantemente la cooperación con las entidades fiscalizadoras superiores(EFS) de los Estados miembros en

Siden sin oprettelse har Regionsudvalget vist, at de lokale og regionale myndigheder i
Desde su creación, el Comité de las Regiones ha afirmado que debido a su proximidad con los ciudadanos,

På to områder af stor interesse for Fællesskabet- miljø og transeuropæiske transportnet- har samhørighedsfonden siden sin oprettelse været et fornemt eksempel på en effektiv gennemførelse af fællesskabsbudgettet og på en af de højeste gennemførelsesprocenter inden for hele fællesskabsbudgettet.
Desde su creación, el Fondo de Cohesión ha sido un notable ejemplo de gran repercusión en dos esferas de gran interés comunitario-medio ambiente y redes transeuropeas de transportes- de aplicación eficaz del presupuesto comunitario y de las más altas tasas de ejecución en todo el presupuesto comunitario.

Som en specialiseret rør montering leverandør, har K& F været med hensyn til produktets kvalitet som sit grundlag betingelse for overlevelse siden sin oprettelse et og stræber efter at producere perfekte produkter,
Como proveedor especializado de accesorios de tuberías, K & F ha sido respecto a la calidad del producto como su condición de base para la supervivencia desde su creación una y esforzándose para producir productos perfectos, proporcionando así las

Revision- EUF har siden sin oprettelse været underkastet Kontrolkommissionens revision i kraft af artikel 15 i forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere regler for indkaldelse
Control- Desde su creación, el FED ha estado sometido al control de la Comisión de control, en aplicación del artículo 15 del reglamento

Groupement des cartes bancaires» CB« har siden sin oprettelse fungeret som Frankrigs nationale Eurochequesammenslutning i stedet for den franske bankforening, hvilket groupement ogsi
Desde su creación, el Groupement actúa en Francia como comunidad nacional Eurocheque, sustituyendo a la Association Française des Banques(AFB),

som foreslog idéen om en ny slags penge, der bruger kryptografi til at styre sin oprettelse og transaktioner, frem for en central autoritet.
donde propuso la idea de un nuevo tipo de dinero que utilizara la criptografía para controlar su creación y las transacciones, en lugar de que lo hiciera una autoridad centralizada.

øjeblikke efter sin oprettelse, ånden i Mary ser op i ærefrygt på Gud.
momentos después de su creación, el espíritu de Mary(en la forma de una mujer joven) alza la vista en el temor en(o se dobla su cabeza a) Dios.

som foreslog idéen om en ny slags penge, der bruger kryptografi til at styre sin oprettelse og transaktioner, frem for en central autoritet.
donde propuso la idea de un nuevo tipo de dinero que utilizara la criptografía para controlar su creación y las transacciones, en lugar de que lo hiciera una autoridad centralizada.

EU-OSHA fejrer 25-årsdagen for sin oprettelse.
La EU-OSHA celebra el 25.° aniversario de su creación.

I begyndelsen af sin oprettelse, t….
Al principio de su creación, t.

Umiddelbart efter sin oprettelse fastsaetter Retten sit procesreglement.
El Tribunal de Primera Instancia adoptará su Reglamento de Procedimiento inmediatamente después de constituirse.

Skolen er kommet langt siden sin oprettelse i 1998.
La universidad ha recorrido un largo camino desde su creación en 1998.

Umiddelbart efter sin oprettelse fastsætter Retten sit procesreglement.
El Tribunal de Primera Instancia adoptará su Reglamento de Procedimiento inmediatamente después de constituirse.

Israel har ført Terror i mellemøsten siden sin oprettelse.
Israel ha estado construyendo muros en nombre de la seguridad desde su creación.

Ved sin oprettelse blev brugt mere end 200 nye teknologier.
En su creación se utilizó más de 200 nuevas tecnologías.

Ved sin oprettelse tog omkring et år og en halv.
En su creación tomó alrededor de un año y medio.

Det har siden sin oprettelse haft næsten 2.6 millioner besøgende.
Desde su creación, alrededor de 2,2 millones de accesos han sido efectuados.

Personaleretten kan således fremvise det bedste kvantitative resultat siden sin oprettelse.
El Tribunal de la Función Pública registra, por lo tanto, el mejor resultado cuantitativo desde su creación.

Siden sin oprettelse i 160 virksomheder har været baseret på Centret;
Desde su creación sobre la 160 las empresas se han basado en el Centro;