SINE PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• sus procedimientos
• sus procesos

Eksempler på brug af Sine procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen har vist, at den har gjort en tilfredsstillende indsats for at forenkle sine procedurer og gøre dem mere effektive i overensstemmelse med Rettens anbefalinger i særberetning nr. 1/2004.
satisfactorio para simplificar y hacer más eficaces sus procedimientos con arreglo a las recomendaciones que figuran en el Informe Especial no 1/12004 del Tribunal de Cuentas.

Den Europæiske Investeringsbank undersøger sine procedurer om fornøden omhu med hensyn til ikke kun Lesotho-projektet,
en que es crucial que el BEI examine sus procedimientos de diligencia debida, no sólo con respecto al proyecto de Lesotho,

Hver TSO skal aktivere sin procedure for frekvensregulering.
Cada GRT activará su procedimiento de gestión de la frecuencia.

Den europæiske banksektor burde forbedre og forenkle sin procedure for lukning af konti.
El sector bancario europeo debería mejorar y simplificar sus trámites de cierre de cuentas.

Hvis det er tilfældet kan du hjælpe mig med sin procedure….
Si es así por favor me ayude con su procedimiento.

Kommissionen fortsatte endvidere sin procedure over for English Premier.
Por otra parte, la Comisión continuó su procedimiento relativo a la English.

Kommissionen fortsatte endvidere sin procedure over for English Premier League (FAPL)[95]
Por otra parte, la Comisión continuó su procedimiento relativo a la English Premier League(FAPL)[95]

Opfordrer derfor indtrængende EIB til at styrke sin procedure for rettidig omhu
Insta por tanto al BEI a que refuerce su procedimiento de debida diligencia

Med sin procedure, er høj-energi røntgenstråler bruges til at sende stråling mod kræft,
Con su procedimiento, rayos x de alta energía se utiliza para enviar radiación hacia el cáncer,

( 4a) I sin procedure for oprettelse af fællesforetagender har Kommissionen anført virkningerne
(4 bis) En su proceso de establecimiento de una empresa común, la Comisión expuso el impacto

Derfor anmoder Kommissionen budgetmyndigheden om at planlægge sin procedure vedrørende nærværende FFÆB således, at der er mulighed for at foretage en eventuel revision af de her foreslåede ændringer i begyndelsen af november.
Por tanto, la Comisión pide a la Autoridad Presupuestaria que planee su procedimiento relativo al presente APR con objeto de permitir una posible revisión a principios de noviembre de las modificaciones que aquí se proponen.

det ser ud til, at Domstolen fremskynder sin procedure, så den meget vel kan nå til en kendelse inden sommer.
parece que el Tribunal está acelerando sus procedimientos y es muy posible que alcance un veredicto antes del verano.

Blod Rensning: værdien af sine procedurer og metoder.
La purificación de la sangre: el valor de sus procedimientos y métodos de.

Måske man skulle være mere åben i sine procedurer.
Sería preferible encontrar una mayor franqueza en sus procedimientos.

For sit vedkommende skal Rusland effektivisere sine procedurer ved grænserne.
Por su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.

Kommissionen skal forenkle sine procedurer og gøre dem mere gennemskuelige.
La Comisión tiene que conseguir que sus procedimientos sean más simples y transparentes.

Det hjælper Kommissionen med at forbedre sine procedurer og rutiner.
Contribuye a que la Comisión mejore sus propios procedimientos y costumbres.

Efter Ombudsmandens indgriben forenklede EFSA sine procedurer for deltagelse i den offentlige høring.
Tras la intervención de la Defensora del Pueblo, la EFSA simplificó sus procedimientos de participación en la consulta pública.

Blandt de områder, hvor Kommissionen vil ændre sine procedurer, kan navnlig nævnes.
Entre los principales ámbitos en los que la Comisión modificará sus procedimientos figuran.

Det er Kommissionens ansvar at tilrettelægge sine procedurer, så de overholder dette krav.
Corresponde a la Comisión organizar sus procedimientos de manera que cumplan este requisito.