SOM BYDER - oversættelse til Spansk

• que ofrece
• que cuenta
• que alberga
• que presenta
• que recibe
• que dispone
• que da la bienvenida
• que ofrecen
• que cuentan
• que presentan

Eksempler på brug af Som byder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

E-shoppere kan gennemse 21 forskellige kategorier, som byder på internationale og lokale mærker,
Los compradores en línea pueden navegar a través de diferentes categorías, que presentan marcas locales

På det seneste har der været en stigning i popularitet af tablet-computere, som byder mange radikale afgange fra den klassiske hardwarekonfiguration notesbøger.
Últimamente, ha habido un aumento en la popularidad de los tablets, que cuentan con muchas salidas radicales de la configuración de los portátiles hardware clásico.

Lunda og Luvale, som byder på Zambia National Broadcasting Corporation' s lokale sprog sektion.
Lunda y Luvale, que presentan en Zambia National Broadcasting Corporation(ZNBC) la sección de lenguas local.

Palm Beach Hotel& Bungalows har 5 barer og 5 restauranter, som byder på et bredt udvalg af internationale retter.
El Palm Beach Hotel& Cabañas alberga 5 restaurantes y 5 bares que ofrecen una amplia selección de comida internacional.

sociale netværkssider oversvømmede, som byder på og tale om deres" udnytter".
sitios de redes sociales inundadas, que cuentan con y hablar de sus"hazañas".

Pedreguer og mange flere, som byder på en Middelhavs-livsstil.
Pedreguer y muchos otros que ofrecen un estilo de vida puramente mediterráneo.

muligt Interior udluftet mere, især på bagsædet, som byder på glidende bænk 60:40.
especialmente en las plazas posteriores, que cuentan con banqueta deslizante en proporción 60:40.

Marina Green, som byder på dramatisk udsigt over Golden Gate Bridge.
Marina Green, que ofrecen espectaculares vistas del puente Golden Gate.

Vandrerhjemmet ligger i gåafstand fra mange af Gràcias smukke pladser, som byder på en række caféer,
El albergue se halla a poca distancia a pie de muchas de las bonitas plazas de Gracia, que cuentan con gran variedad de cafeterías,

kan nævnes satellitkortvisning og de nye 3D-bymodeller, som byder på en præcis kortvisning af de centrale områder i en lang række byer.
vista de mapa por satélite y los nuevos modelos 3D de ciudades, que ofrecen un mapa preciso de muchos centros urbanos.

Spil Zoom Poker i juni og kvalificere sig til de ugentlige Zoom Poker freeroll turneringer, som byder en million i præmie puljer i løbet af de salgsfremmende datoer.
Juega zoom Poker en junio y clasificarse para los torneos freeroll semanales zoom Poker que cuentan con un millón en premios durante las fechas promocionales.

Haven går bogstaveligt talt ind i huset gennem sine store karrevinduer, som byder på lyset smukt filtreret af løvet af det majestætiske kastanjetræ.
El jardín entra literalmente a la casa a través de sus grandes ventanales, que dan la bienvenida a la luz bellamente filtrada por el follaje del majestuoso castaño.

Det er af afgørende betydning, at vi opretter interessante og udbytterige universitetskurser, som byder på gode erhvervsmæssige muligheder.
Parece indispensable instaurar cursos universitarios interesantes y gratificantes que ofrezcan buenas salidas profesionales.

Gør en forskel med et opmærksomt og eksklusivt katalog, som byder på Parfumer til mænd,
Marque la diferencia con un catálogo cuidado y exclusivo en el que se incluyen Perfumes de hombre,

Et højdepunkt er løjpecentrummet i Angerberg/Mariastein, som byder gæsterne på 40 km bedst præparerede veje i rolige omgivelser,
Destacable es el centro de pistas en Angerberg/Mariastein, que le ofrecen 40 km de caminos perfectamente preparados en una zona tranquila,

Lissabon er en af de få hovedstæder i Europa, som byder på lækkert vejr nærmest hele året rundt.
Lisboa es una de las pocas ciudades europeas que goza de un clima cálido durante todo el año.

Et highlight er løjpecentrummet i Angerberg/Mariastein, som byder gæsterne på 40 km bedstpræparerede veje i rolige omgivelser,
Destacable es el centro de pistas en Angerberg/Mariastein, que le ofrecen 40 km de caminos perfectamente preparados en una zona tranquila,

Det er et af fremtidens store emner og et, som byder på de største muligheder,
Ésta es una de las grandes cuestiones del futuro y la que ofrece mayores oportunidades,

Dette er en tidlig version af Unreal Tournament, som byder på nyt indhold
Esta es una versión inicial de la experiencia de Unreal Tournament que incluye contenido nuevo

opbygninger danner et system, som byder på usædvanlig alsidighed,
se crea un sistema que aporta una versatilidad, flexibilidad