QUE PRESENTA - oversættelse til Dansk

• der præsenterer
• der har
• der indeholder
• der introducerer
• der indgiver
• der viser
• der indsender
• der giver
• der udviser
• der fremsætter
• der udgør
• der fremlægger
• der forelægges
• der byder
• som beskriver
• der fremstiller
• som frembyder
• der opstår
• der redegøres
• som stiller
• som rummer
• der fremsender
• der repræsenterer

Eksempler på brug af Que presenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la parte que presenta el documento debe asegurarse de
skal den part, der indgiver dokumentet, sikre sig,

Una aplicación de fotos rediseñada que presenta Años, Colecciones y Momentos, una nueva manera
En nydesignet Fotos-app, der introducerer Øjeblikke, en ny måde til automatisk organisering af dine fotografier

Como todo perro gigante que presenta un crecimiento acelerado,
Som enhver gigantisk hund, der har en accelereret vækst,

Consulta de contenido es un elemento Web que presenta un conjunto dinámico de elementos basado en una consulta creada con un explorador Web.
En indholdsforespørgsel er en webdel, der viser et dynamisk sæt elementer på grundlag af en forespørgsel, som du opretter ved hjælp af en webbrowser.

Nuestra Academia Diplomática de Verano es un programa de entrenamiento práctico único e intensivo que presenta a estudiantes de pregrado y posgrado y recién graduados a carreras en diplomacia internacional.
Vores sommerdiplomatiske akademi er et unikt og intensivt praktisk træningsprogram, der introducerer bachelor- og kandidatstuderende og nyuddannede til karrierer inden for internationalt diplomati.

Nombre de la autoridad única que presenta la notificación: introdúzcase la expresión«Notificación de», seguida del nombre
Navnet på den centrale myndighed, der indgiver meddelelsen- angiv» Meddelelse fra« efterfulgt af navnet på den centrale myndighed

el tratamiento de esta es uno de las que presenta el mayor porcentaje de éxito.
behandling af denne er en af dem, der har den højeste procentdel af succes.

El informe mensual proporciona una tabla que presenta la balanza comercial y su desarrollo por categoría de producto desde noviembre 2016 hasta octubre 2018.
Månedrapporten indeholder en tabel, der viser handelsbalancen og dens udvikling efter produktkategori fra november 2016 til oktober 2018.

Está claro que si una empresa que presenta una queja a la Comisión considera apropiado hacerla pública,
Hvis en virksomhed, der indsender en klage til Kommissionen, finder det passende at offentliggøre den, har den selvfølgelig

Es otra gran entrega de la serie de Space Invaders que presenta muchas características nuevas
Det er en anden stor aflevering i rækken af Space Invaders, der introducerer masser af nye funktioner

Estas moléculas pueden llegar a formar una estructura similar a un círculo que presenta hasta diez sitios de unión(con antígenos).
Disse molekyler kan danne en struktur svarende til en cirkel, der har op til ti bindingssteder( med antigener).

Por ejemplo, una celda que presenta una fecha como"6/22/2008" también contiene un número de serie que es el valor almacenado para la fecha en la celda.
For eksempel indeholder en celle, der viser en dato som" 6/22/2008", også et serienummer, der er den lagrede værdi for datoen i cellen.

No, no es el único esteroide que presenta tales ventajas ni es el más fuerte
Nej det er ikke det eneste steroid, der giver sådanne fordele, eller det er det stærkeste,

El Community Herbalist Program es un programa único de 4 meses que presenta a los estudiantes el increíble mundo de las plantas
Community Herbalist Programmet er et unikt 4-måneders program, der introducerer eleverne til den utrolige verden af planter

corresponde a la parte que presenta el documento la obligación de facilitar copias suficientes para todos ellos.
skal den part, der indgiver dokumentet, sikre sig, at der er kopier nok til alle adressater.

Investigadores de la Universidad McGill de Montreal han desarrollado un nuevo método para la producción de nanotubos de carbono, que presenta un excelente potencial comercial.
Forskere ved McGill University i Montreal har udviklet en ny metode til fremstilling af carbon nanorør, der har fremragende kommercielt potentiale.

Por ejemplo, una celda que presenta una fecha como"6/22/2008" también contiene un número de serie que es el valor almacenado para la fecha en la celda.
Eks. en celle, der viser en dato som" 6/22/2008" indeholder også et serienummer, der er den gemte værdi for datoen i cellen.

Residuo peligroso»: residuo que presenta una o varias de las características peligrosas enumeradas en el.
Farligt affald«: affald, der udviser en eller flere af de farlige egenskaber, der er anført i bilag III.

TopBuyer es promocionado como un complemento del navegador conveniente que presenta los usuarios con ofertas de descuentos
TopBuyer er annonceret som en bekvem browser add-on, der giver brugere med rabat tilbud

Conocimiento de primera mano: la persona que presenta la queja debe tener conocimiento directo y de primera mano de la supuesta violación del CPC por parte de un IBCLC.
Førstehåndsviden: Personen, der indsender en klage, skal have direkte førstehåndsviden om en IBCLC'ers påståede overtrædelse af CPC.