SOM REFERERER TIL - oversættelse til Spansk

• que se refiere a
• que hace referencia a
• que informase a
• que se refieren a
• que hacen referencia a
• que se refieran a

Eksempler på brug af Som refererer til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kendt som“ Hidden Internet”, som refererer til websteder og databaser, der ikke er tilgængelige via offentlige internet forbindelser.
conocida como"Internet oculta", que se refiere a sitios y bases de datos que no están disponibles a través de conexiones a Internet públicas.

Klik på Søg i Kompatibilitetskontrol for at finde celler, der indeholder betinget formatering, som refererer til mere end 8.192 ikke-sammenhængende celleområder, og rediger derefter det antal af ikke-sammenhængende celleområder,
Qué hacer En el Comprobador de compatibilidad, haga clic en Buscar para localizar las celdas que contienen formato condicional que hace referencia a más de 8.192 áreas discontinuas de celdas y luego cambie el

Disse organer bør have deres egen interne revisionsfunktion, som refererer til deres egne bestyrelser,
Éstos deberían disponer de una función de auditoría interna propia que informase a su respectivo consejo de administración,

Denne håndbog, som refererer til de igangværende aktioner, indgår i en overordnet politik, hvis formål er- på en klar og præcis måde- at informere erhvervslivet om EUinitiativer
El presente manual que se refiere a las acciones en curso se inscribe en el marco de una política de información general destinada a las empresas a fin de presentarles de manera clara

Klik på Søg i Kompatibilitetskontrol for at finde celler, der indeholder betinget formatering, som refererer til værdier i andre regneark,
haga clic en Buscar para localizar las celdas que contienen formato condicional que hace referencia a valores en otras hojas de cálculo

Organerne bør have deres egen interne revisionsfunktion, som refererer til deres egne bestyrelser,
Éstos deberían disponer de una función de auditoría interna propia que informase a su respectivo consejo de administración,

efterfulgt af fire cifre, som refererer til legerings elementerne.
por números de cuatro dígitos que se refieren a los elementos de aleación.

Forårsrullen blev bogstaveligt oversat fra det kinesiske udtryk chūn juǎn( 春捲), som refererer til en bred vifte af rullede appetitvækkere
Rollo Primavera se tradujo literalmente del término chino chūn juǎn(春捲), que se refiere a una amplia gama de aperitivos enrollados

Klik på Søg i Kompatibilitetskontrol for at finde de celler, der indeholder matrixformler, som refererer til et andet regneark, og foretag derefter de nødvendige ændringer for at undgå VÆRDI! -fejl!
Solución En el comprobador de compatibilidad, haga clic en Buscar para localizar las celdas que contienen fórmulas de matriz que hacen referencia a otra hoja de cálculo y, a continuación, realice los cambios necesarios para evitar VALUE.¡VALOR!

Vi mener, at den doktrinære position, som beskrives der, er den eneste måde, hvorpå det er muligt at få en rimelig forståelse af alle de tekststeder, som refererer til Djævelen og Satan.
Se sostiene que la posición doctrinal bosquejada aquí es la única manara de tener un entendimiento razonable de todos los pasajes que se refieren al diablo y a satanás.

Dette websted, som refererer til sig selv som en MPC sikker Navigation,
Este sitio, que se refiere a sí mismo

Indgiv statistikker eller andet materiale, som refererer til de fremstillede forhold( f. eks. om prisudvikling,
Presentar estadísticas u otros datos que se refieran a los hechos expuestos(y con relación a, por ejemplo,

Klik på Søg i Kompatibilitetskontrol for at finde celler, der indeholder datavalideringsregler, som refererer til mere end 8.192 ikke-sammenhængende celleområder, og foretag derefter de nødvendige ændringer.
Qué hacer En el Comprobador de compatibilidad, haga clic en Buscar para localizar las celdas que contienen reglas de validación de datos que hacen referencia a más de 8.192 áreas discontinuas de celdas y luego realice los cambios necesarios.

vil blive fordrejet og udtryk som refererer til Min Søn, vil inkludere ord som” Lysets Jesus”.
serán retorcidas y las expresiones, que se refieren a Mi Hijo, incluirán los términos tales como"Jesús de la Luz.".

Aldersdiskrimination har rødder i noget jeg kalder adultocracy, som refererer til den opfattelse, at voksne besidder bestemte kvaliteter af ansvarsfuldhed, som ikke findes hos de gamle eller unge.
El etarismo esta arraigado en algo que llamo adultocracia, que se refiere a la noción de que la adultez es poseída por una cierta calidad de responsabilidad no encontrada en los mayores o en los jóvenes.

Washington er sat til at forbedre forbindelserne med beijing, som refererer til Washington' s" Fjendtlige".
Washington está configurado para la mejora de las relaciones con pekín, que se refiere a Washington"Hostil".

Sammen med dette, denne browser add-on installerer cookies til at slæbe din NPII( ikke-personligt identificerbare oplysninger), som refererer til dine surfing historie, geolocation.
Junto con esto, este complemento de navegador se instala cookies para rastro de su NPII(no identificable personalmente instrucciones), que se refiere a la historia del surfing, geolocalización,etc.

Hver gang du åbner et regneark, der indeholder formler, som refererer til værdier i andre regneark,
Cada vez que abra una hoja de cálculo que contenga fórmulas que hagan referencia a valores de otras hojas de cálculo,

I Storbritannien bliver en spilleautomat kaldet for” the fruit machine”, som refererer til nogle af de første spilleautomater,
Los británicos llaman a las tragaperras“las máquinas de la fruta”(“the fruit machine”), nombre que hace una referencia a algunas de las primeras máquinas tragaperras,

Somatiske mutationer forekommer i deres navnebringer somatiske celler, som refererer til de forskellige celler i ens krop,
Las mutaciones somáticas ocurren en las células con la misma denominación, células somáticas, las cuales se refieren a varias células del cuerpo de uno,