SPROG OG DIALEKTER - oversættelse til Spansk

• idiomas y dialectos
• lenguas y dialectos

Eksempler på brug af Sprog og dialekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

arabisk, men der tales over 100 sprog og dialekter.
se hablan más de cien idiomas y dialectos en todo el país.

har Indonesien hundredevis af lokale sprog og dialekter.
India cuenta con centenares de lenguas y dialectos nativos.

arabisk, men der tales over 100 sprog og dialekter.
se hablan más de 120 lenguas y dialectos.

Derudover understøtter de indbyggede ordbøger 50 sprog og dialekter, VoiceOver læser skærme på mere
Además, los diccionarios integrados admiten más de 50 idiomas y dialectos, VoiceOver lee pantallas en 33 idiomas

Herskende Sprog og Dialekter udbredes vidt og fører lidt efter
Y dialectos dominantes se propagan á grandes distancias

Den er oversat til mere end 300 sprog og dialekter og solgt i 200 millioner eksemplarer over hele verden.
Ha sido traducido a más de 300 idiomas y dialectos y se ha vendido en 200 millones de ejemplares en todo el mundo.

Kundeservicen som tilbydes af bankerne til Visa Electron kortindehaveren er derfor tilgængelig i over 100 forskellige sprog og dialekter.
El apoyo ofrecido por los bancos a la visa tarjeta electrónica titular, por lo tanto, está disponible en más de 100 lenguas y dialectos.

her tales mere end 130 sprog og dialekter.
se hablan más de 140 idiomas y dialectos en la ciudad.

fransk og tysk, samt sprog og dialekter i Latinamerika.
francés y alemán, así como los idiomas y dialectos hablados en Latinoamérica.

vor Skaber er oversat til mange sprog og dialekter, der er baseret på omkostningseffektivitet millioner
nuestro Creador ha sido traducido a muchos idiomas y dialectos, sobre la base de millones de costes

At jeres mange sprog og dialekter ville skabe problemer, var intentionen hos de mørke styrkers marionetter, som nedgraderede den genetiske sammensætning i tidlige civilisationer,
El hecho de que tus muchos idiomas y dialectos causaran problemas fue la intención de los títeres de las fuerzas oscuras que rebajaron la composición genética de las civilizaciones jóvenes,

italiensk og tysk sprog og dialekter.
italiano y alemán idiomas y dialectos.

hvis befolkning indbefatter omkring 300 etniske grupper, som tilsammen taler mere end 500 forskellige sprog og dialekter.
adecuado para una nación cuya población incluye unos 300 grupos étnicos que hablan más de 500 idiomas y dialectos.

er oversat til mere end 260 sprog og dialekter.
se ha traducido a más de 260 idiomas y dialectos.

hele deres sproglige bagage, eksperimentere med alternative udtryk på forskellige sprog og dialekter, udnytte paralingvistik( mime, gestik, ansigtsudtryk osv.)
la experimentación con formas alternativas de expresión en lenguas y dialectos diferentes, la utilización de recursos paralingüísticos(mímica,

Sammenligning mellem sprog og dialekt.
La relación entre lengua y dialecto.

Forskel mellem sprog og dialekt.
La distinción entre lengua y dialecto.

afhængigt af hvorledes man definerer sprog og dialekt) er fælles om visse karakteristika eller almenbegreber.
según la definición que se aplique de lengua y dialecto) comparten determinadas características o»universales«.

I Kina findes mange forskellige sprog og dialekter.
Efectivamente en China existen multitud de dialectos e incluso idiomas diferentes.

I 2009 var den blevet oversat til 370 sprog og dialekter fra abkhasisk til zulu.
En estos momentos está disponible en 375 idiomas o dialectos que van desde el Abhasio hasta el Zulú.