STÅR OVER FOR PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• se enfrentan a problemas
• se enfrentan a dificultades
• afronte problemas
• se enfrenta a problemas

Eksempler på brug af Står over for problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er placeret i en anden kategori, nødvendigvis opholder sig i et land i kortere perioder eller står over for problemer i deres hjemland, som ikke er så alvorlige.
que los de la categoría adicional necesariamente permanecerán durante períodos más cortos o que se enfrentan a problemas menos graves en sus países de origen.

Denne professionelle står over for problemer af forskellig art, og skal reagere med humanisme,
Este profesional se enfrenta a problemas de diversa índole, y debe responder con el humanismo,

hvor det slås fast, at ansøgerlandene står over for problemer, som er forskellige fra de nuværende medlemsstaters problemer..
que establecen claramente que los países candidatos se enfrentan a problemas distintos a los que afectan a los actuales Estados miembros.

Sandheden er, at denne sektor, der er af afgørende betydning for mange europæiske regioner, står over for problemer, der kræver hurtig og beslutsom handling på europæisk plan for at fastholde fiskersamfundenes
Lo cierto es que este sector, crucial para muchas regiones europeas, se enfrenta a problemas que requieren con urgencia una actuación decidida a nivel comunitario en defensa de los niveles de renta

stadig folk står over for problemer med at overføre data fra IOS til Huawei
la gente todavía se enfrenta a problemas en la transferencia de datos de iOS a Huawei

Hvis du står over for problemer under genoprettelsesprocessen, skal du bare henvende dig til vores 24/7 tekniske support team,
Si en caso de que usted se enfrenta a cualquier problema durante el proceso de recuperación, sólo enfoque en nuestro equipo de soporte

Hvis brugeren står over for problemer mellem gendannelsesprocessen, er kundesupport support altid åben for at få problemet løst.
Si el usuario se enfrenta a algún problema en el medio del proceso de recuperación, el soporte de atención al cliente está

Befolkningerne på øerne i denne del af Det Indiske Ocean er meget fattige, står over for problemer med arbejdsløshed og, som ordføreren selv skriver,
La gente que vive en las islas de esta parte del Océano Índico es muy pobre, se enfrenta al problema del desempleo

Denne tutorial er skrevet for at sikre, at brugeren står over for problemer i at spille mp4 filer på medieafspilleren ikke er kun pacificeret,
Este tutorial se ha escrito para garantizar que el usuario que enfrenta los problemas al reproducir archivos MP4 en el reproductor multimedia Windows Media

som befinder sig i en region, der står over for problemer i forbindelse med industriel omstrukturering at finde partnere
situadas en una región que se enfrenta a problemas de reestructuración industrial, encontrar socios

Og det er, når vi står over for problemer i denne størrelsesorden, vores mest praktisk forstand kommer ud
Y es que cuando nos enfrentamos a problemas de esta envergadura, nuestro sentido más práctico aflora

brugeren aldrig står over for problemer med papirkurven, der hober sig op hver gang.
el usuario no enfrenta los problemas con la basura que se acumulaban cada vez.

forskellige tastaturer som mus kontrol for at spille uden står over for problemer.
varios teclados y controles del ratón para jugar sin tener que enfrentar problemas.

Borgerne oplever også, at de ikke ved, hvor de skal henvende sig i værtslandet, når de står over for problemer vedrørende deres ret til fri bevægelighed.
Además, las personas consideran que tampoco saben a quien acudir en el Estado miembro de acogida cuando se enfrentan a problemas en relación con sus derechos a la libre circulación.

jeg er ligeledes enig i fastsættelsen af overgangsbestemmelser for at tilfredsstille behovet i de regioner, som står over for problemer med støjforurening.
también en el establecimiento de disposiciones transitorias para satisfacer las necesidades de las regiones que se enfrentan a los problemas de contaminación acústica.

Dette værktøj har alle kompetente evner til at gendanne data fra toshiba laptop harddisk, når det står over for problemer som BSOD eller OS nedbrud på grund af mange grunde.
Esta herramienta tiene todas las habilidades competentes para recuperar los datos de Toshiba Satellite portátil cuando se enfrenta a problemas como BSOD o OS accidente debido a numerosas razones.

som bør omfatte gratis psykologhjælp og dedikerede hjælpelinjer, som er udviklet til at støtte personale, der står over for problemer, som sandsynligvis vil påvirke deres arbejde;
incluyan ayuda psicológica gratuita y líneas de asistencia telefónicas específicas para proporcionar apoyo al personal que afronte problemas que puedan afectar a su trabajo;

Øerne i EU er et afgørende element i samhørighedspolitikken for 2007-2013, fordi de fleste står over for problemer, de skal løse for ikke at være dårligere stillet end resten af EU. Således har en ø som f. eks.
Las islas de la Unión Europea constituyen un elemento fundamental en el marco de la política de cohesión para el periodo 2007-2013, ya que la mayoría se enfrenta a dificultades que tienen que superar para no encontrarse en desventaja con respecto al resto de la Unión Europea.

Det skal man stort set gøre, hver gang virksomheden står over for problemer af følgende art:
En líneas generales, cada vez que la empresa pueda estar confrontada con problemas del tipo siguiente:

vi inden for denne sektor står over for problemer- i Europa og i verden- som skyldes den hårde internationale konkurrence og omstruktureringen.
también es cierto que nos enfrentamos con problemas en este sector-en Europa y en el mundo- derivados de la dura competencia internacional y de la reestructuración.