STEGET FRA - oversættelse til Spansk

• aumentado de
• pasado de
• se incrementado de
• subido de
• ha ascendido de
• se disparado de
• aumentó de
• pasó de
• subió de
• se incrementó de
• aumenta de

Eksempler på brug af Steget fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til nu er den øverste 1 procents andel af den samlede indkomst før skat steget fra 10 procent til 18 procent.
el período más reciente, la proporción del ingreso antes de impuestos de 1% superior subió de 10% a 18%.

I årene 2005- 2015 er antallet af voksne amerikanske brugere af sociale medier steget fra syv procent til 65 procent.
El mismo estudio señala que entre 2005 y 2015, el número de adultos estadounidenses que usan redes se incrementó de 7% a 65%.

HD andel af det samlede antal programmer på det gamle kontinent steget fra 26%( December 2015) før 29%( December 2016).
Cuota de alta definición de la cantidad total de programas en el viejo continente aumentó de 26%(diciembre 2015) antes de 29%(diciembre 2016).

Hvis man ser på det fra et sidetypeperspektiv, er det gennemsnitlige antal af sidetyper involveret indenfor en konverteringssti steget fra 1,4 til 2,1.
Cuando se mira desde una perspectiva de tipo de sitio, vemos que el número medio de tipos de sitio involucrados dentro de una ruta aumenta de 1,4 a 2,1.

Den samlede vægt af 44 uger steget fra 18,75- 19,39 kg op 0,64 kg leveret äggvikt.
El peso total de 44 semanas aumentó de 18,75- 19,39 kg hasta 0,64 kg entregado äggvikt.

Endvidere er andelen af dem, der forventer negative konsekvenser, steget fra 44% til 49%.
Por otra parte, la proporción de personas que prevén consecuencias negativas aumenta del 44% al 49%.

Desuden 12. gradere brug af MDMA i den seneste måned også steget fra 1,5 procent i 1998 til 2,5 procent i 1999.
Además, del 12 º grado el uso de MDMA en el mes pasado también aumentó de 1,5 por ciento en 1998 a 2,5 por ciento en 1999.

I Sverige er antallet af overlevende efter hjertestop steget fra 156 i 1998 til 586 i 2015.
En Suecia, el número de supervivientes tras un paro cardiaco aumentó de 156 en 1998 a 586 en 2015.

I USA er antallet af overvægtige børn mellem 6 og 10 år steget fra 7% i 1980 til knap 18% i 2012.
El porcentaje de niños de 6-11 años en los Estados Unidos que eran obesos aumentó de 7% en 1980 a casi el 18% en 2012.

På grund af de nye vandordninger er adgangen til rent drikkevand steget fra 58% i 2015 til 77% i 2018.
Debido a los nuevos esquemas de agua, el acceso a agua segura aumentó de 58 por ciento en 2015 a 77 por ciento en 2018.

Bemærkes, at der i de seneste år er antallet af canadiske militære undervisere i irak, steget fra 69% til 230 personer.
Señaló que en el último tiempo, el número de canadienses de instructores militares a irak aumentó de 69 hasta 230 personas.

er andelen af børn, der ikke går i skole, steget fra 30 procent i 1999 til 36 procent i 2012.
la proporción de niños que no asiste a la escuela aumentó de 30% en 1999, a 36% en 2012.

der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, steget fra 114 millioner til 124 millioner.
de 2009 a 2012 pasaron de 114 millones a 124 millones.

Fra 1997 til 2006 er den samlede erhvervsfrekvens( beskæftigelsesgrad) steget fra 60,7% til 64,3%( se figur 1 og 3).
Entre 1997 y 2006 la tasa global de ocupación ha aumentado del 60,7 al 64,3 por ciento(véanse los Gráficos 1 y 3).

Alt i alt er andelen af produktionen af træelementkonstruktioner steget fra 8 procent i 2008 til de nuværende 40 procent.
En general, la parte de producción de paredes de madera ha aumentado de un 8% en 2008 a un 40% en la actualidad.

Det er steget fra 213 millioner euro i 2004 til 305 millioner euro dette år, 2008.
Ha aumentado desde 213 millones de euros en 2004 hasta 305 millones de euros este año, 2008.

Andelen af kvindelige MST-kandidater er steget fra 30,8% i 2000 til 31,2% i 2005.
El porcentaje de tituladas en MCT se ha incrementado desde el 30,8% en 2000 hasta el 31,2% en 2005.

BNP-vækstraten pr. indbygger er steget fra 1,68 til 2,15 svarende til en stigning på 28%.
La tasa de crecimiento del PNB per cápita ha subido del 1,68 al 2,15%, lo que equivale a un aumento del 28%.

Rentabiliteten er desuden steget fra 1,7% til 3,5%, og priserne er også steget..
Además, la rentabilidad ha aumentado del 1,7% al 3,5%, y también ha habido un aumento en los precios.

Vort BNP pr. indbygger er steget fra 64% af EU-gennemsnittet i 1983 til 87% sidste år.
Nuestro PIB per cápita ha aumentado desde el 64% de la media de la UE en 1983 hasta el 87% el pasado año.