STEMTE OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también he votado

Eksempler på brug af Stemte også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paneldeltagerne stemte også for, at undersøgelsen viser en forbindelse mellem mobiltelefonstråling og hjernekræft hos rotter.
Los panelistas también votaron que el estudio muestra algún vínculo entre la radiación de los teléfonos celulares y el cáncer de cerebro en ratas.

( ET) Hr. formand! Jeg stemte også for denne betænkning, fordi emnet er meget vigtigt.
(ET) Yo también he votado a favor de este informe, porque el tema es muy importante.

Udvalget stemte også for at sænke grænsen for benzinsalg for at bringe mange flere tankstationer ind under den foreslåede lovs anvendelsesområde.
Esta comisión votó igualmente a favor de reducir el umbral de ventas de gasolina con el fin de incluir un número mucho mayor de estaciones de servicio en el ámbito de aplicación de la Directiva propuesta.

Breyer( V).-( DE) Hr. formand, jeg stemte også for beslutningen.
Breyer(V).-(DE) Señor Presidente, yo también he votado a favor de la resolución.

gøre foreløbig status være en god ting, og derfor stemte også jeg for betænkningen.
la intención de hacer un balance de manera provisional será muy beneficiosa, y por eso yo también he votado a favor del informe.

Kina, der regnes som Nordkoreas eneste allierede, stemte også for sanktionerne i FN's Sikkerhedsråd.
China único aliado del régimen norcoreano, también votó a favor de las sanciones.

Den Socialdemokratiske Gruppe står bag ordføreren og stemte også for i udvalget som følge af vores overbevisning i denne sag.
Como miembros del Grupo Socialista, apoyamos totalmente al ponente y, puesto que estamos convencidos, también votamos a favor en el Comité.

Jeg stemte også imod betænkningen om et røgfrit Europa,
Yo también he votado en contra del informe sobre una Europa sin humo,

Hr. formand, jeg stemte også for hr. Stenmarcks betænkning, der- sådan som flere af vores kolleger allerede har sagt- tydeligt viser, hvor meget denne absurde situation koster.
Señor Presidente, yo también he votado a favor del informe Stenmarck que pone en evidencia- ya lo han dicho muchos colegas- los costes de un absurdo.

( GA) Hr. formand! Jeg stemte også for denne betænkning, især
(GA) Señor Presidente, yo también he votado a favor de este informe, especialmente

Hr. formand, jeg stemte også imod hr. Broks betænkning på trods af,
Señor Presidente, yo también he votado en contra del informe del Sr. Brok,

Udvalget stemte også for at styrke forbindelserne til Europol
También he votado a favor de fortalecer las relaciones con Europol

( DE) Fru formand! Ja, jeg stemte også imod betænkningen om et røgfrit Europa,
(DE) Señora Presidenta, yo también he votado en contra del informe sobre una Europa sin humo,

( CS) Hr. formand! Jeg stemte også for vedtagelsen af denne betænkning fra et kommunistisk medlem af Europa-Parlamentet om situationen for de grundlæggende rettigheder i EU.
(CS) Señor Presidente, yo también he votado en contra de la aprobación de este informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea elaborado por un diputado comunista.

Medlemmerne stemte også om nye regler til bedre beskyttelse af arbejdere mod kræftfremkaldende kemikalier,
Los diputados también han votado acerca de nuevas normas para proteger a los trabajadores de las sustancias químicas cancerígenas,

( DE) Hr. formand! Jeg stemte også for beslutningsforslaget om forbud mod anvendelse af thrombin som fødevaretilsætningsstof,
(DE) Señor Presidente, yo también he votado a favor de la resolución para prohibir el uso de la trombina

( EN) Hr. formand! Jeg stemte også for dette beslutningsforslag, fordi jeg mener,
Señor Presidente, yo también he votado a favor de esta resolución porque creo que,

Jeg stemte også for den frivillige partnerskabsaftale mellem EU
Yo también he votado a favor del Acuerdo de Asociación Voluntaria(AAV)

mine damer og herrer! Jeg stemte også for denne beslutning, fordi spørgsmålet om at beskytte religiøse mindretal rundt omkring i verden nu er vigtigere end nogensinde.
Señorías, yo también he votado a favor de esta resolución, porque la cuestión de la protección de las minorías religiosas en todo el mundo es hoy más crucial que nunca.

Medlemmerne stemte også om nye regler til bedre beskyttelse af arbejdere mod kræftfremkaldende kemikalier,
Los miembros también votaron nuevas reglas para proteger mejor a los trabajadores de los productos químicos cancerígenos,