STILLER SIG - oversættelse til Spansk

• se hacen
• se pone
• se plantea
• se colocan
• se sitúa
• se formulan
• se hace
• se ponen
• se coloca
• se plantean
• se ponga

Eksempler på brug af Stiller sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ældre herre kommer ind og stiller sig i kø bag mig.
Un señor mayor entró y se puso en la fila detrás de nosotros.

Hvo stiller sig hos mig imod dem, som gøre Uret?
¿Quién se pondrá de mi parte contra los inicuos?

De trækker et nummer og stiller sig i kø.
Hay que coger número y ponerse a la cola.

Og en masse spørgsmål, som han også stiller sig selv.
Por muchas preguntas que él también se hiciera.

Man stiller sig i spidsen for bevægelsen.
Quien está a la cabeza del movimiento.

Nogen stiller sig dette spørgsmål.
Alguien se ha hecho esta pregunta.

Det Palæstinensiske Selvstyre stiller sig således på sine egne fjenders side.
La Autoridad Palestina se está alineando así con sus propios enemigos.

Stiller sig i kø for min Dunkaccino.
Hacen cola para pedir mi Dunkachino.

De stiller sig i kø.
Se colocan en fila.

Han stiller sig selv på vores side.
Él mismo pone a nuestro lado.

Protektionistiske medlemsstater stiller sig an som arbejdstagernes forsvarere mod social dumping.
Los Estados miembros proteccionistas se presentan como defensores de los trabajadores contra el dúmping social.

Eleverne stiller sig i en rundkreds med læreren i midten.
Los estudiantes se paran en un círculo con el maestro en el centro.

INGEN stiller sig det enkle spørgsmål.
Nadie se ha hecho una simple pregunta.

Alle stiller sig ind i cirklen.
Todos ustedes párense dentro del círculo.

Jeg dræber alle, der stiller sig i vejen.
Mataré a quien se entrometa en mi camino.

Alle fra korridor B stiller sig i række ved døren.
Todos en el pasillo B; hagan una fila por la puerta.

Det er de spørgsmål man stiller sig i medierne.
Ese es el interrogante que se hacen los medios de comunicación.

Det er nogle spørgsmål folk aldrig stiller sig selv.
Hay cuestiones que el hombre jamás se ha preguntado a sí mismo.

Godt hjem, ejerne stiller sig til rådighed.
Buena casa, los propietarios ponen a disposición.

Spørgsmål, som alle gravide stiller sig selv, er spørgsmål om maden- hvad må man spise,
Está es una pregunta que se hacen todas las mujeres embarazadas,¿qué es lo que debo