STILLER SIG - oversættelse til Finsk

• asettuu
• asettaa itsensä
• esittää
• asettuvat

Eksempler på brug af Stiller sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stiller sig endnu en gang tvivlende over for værdien af den nuværende krisereserve
Asettaa jälleen kyseenalaiseksi nykyisen kriisivarauksen ja rahoituskurimekanismin hyödyn

Den store Pan, og efter behov også Blut und Boden, stiller sig prompte parat.
Suuri Pan, aina tarpeen mukaan myös Blut und Boden, astuu sukkelasti kuvaan.

Han sender en engel som stiller sig på vejen med et langt sværd for at standse Bileam.
Siksi hän lähettää enkelin, jolla on pitkä miekka, seisomaan tielle ja pysäyttämään Bileamin.

ikke det også hver gang resolut stiller sig på demokraternes side.
se on turha, ellei sekin asetu aina päättäväisesti demokraattien puolelle.

er her ikke længere, eller stiller sig ikke længere op.
eivät enää ole täällä tai eivät enää nouse seisomaan.

hvordan den stiller sig til Verdensbankens projekt
ts. miten se suhtautuu Maailmanpankin projektiin

Der henviser til, at diskrimination og sintifjendtlige holdninger ifølge 2016-rapporten om grundlæggende rettigheder fra Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder fortsat stiller sig hindrende i vejen for en effektiv integration af romaer;
Ottaa huomioon, että perusoikeusviraston laatiman perusoikeuksia koskevan vuoden 2016 kertomuksen mukaan syrjintä ja mustalaisvastaisuus asettavat edelleen haasteita romanien tulokselliselle kotouttamiselle;

Han stiller sig udenfor alle former for fællesskab,
Hän asettaa itsensä kaiken yhteisyyden ja yhtenäisyyden ulkopuolelle,

Hvis du holder fast ved en kvinde i en dårlig situation, der hele tiden stiller sig der, så er du ikke der for at redde hende, du er der for at græde" fattig mig".
Jos pysytte pahassa tilanteessa olevalla naisella, joka asettaa itsensä jatkuvasti paikalleen, niin et ole siellä pelastamaan häntä, olet siellä huutamassa"köyhää minua".

også til alle de foreninger og borgere, der stiller sig på deres side.
kansalaisten sitoutumiselle, jotka asettuvat heidän puolelleen.

vil løse problemer på landets eget territorium med våbenmagt, stiller sig uden for international ret.
haluaa oman maansa alueella ratkaista ongelmia aseilla, asettaa itsensä kansainvälisen oikeuden ulkopuolelle.

en pengemarkedstransaktion med fuld sikkerhedsstillelse, hvor to modparter udveksler indskud, og en CCP stiller sig mellem dem for at sikre, at disse modparters betalingsforpligtelser opfyldes.".
jossa kaksi vastapuolta vaihtaa talletuksia keskenään ja keskusvastapuoli asettaa itsensä väliin varmistaakseen vastapuolten maksuvelvoitteiden suorittamisen.";

Organisationen stiller sig ikke som en børnehave, det vil sige, at børn ikke er i organisationens
Organisaatio ei aseta itseäsi päiväkodeina, eli lapset eivät ole organisaation muureissa ilman vanhempia yli 3 tuntia,

Kommissionen stiller sig positivt over for en ændring af artikel 39,
Komissio kannattaa 39 artiklaan esitettyä tarkistusta, jossa vaaditaan,

der kan ske opklaring af de monetære forbindelser mellem Fællesskabet og Andorra, og at Fællesskabet stiller sig positivt over for landets forespørgsel af juli 2003 om indgåelse af en monetær aftale.
Andorran välisiä valuuttasuhteita voitaisiin selventää ja että yhteisö on valmis vastaamaan myönteisesti ruhtinaskunnan heinäkuussa 2003 esittämään pyyntöön tehdä sopimus valuuttasuhteista.

vi virkelig står over for alvorlige problemer med mange romaer, som stiller sig helt uden for vores samfund,
kohtaamme todellakin suuria ongelmia suurien romaniryhmien osalta, jotka asettautuvat täysin yhteiskunnan ulkopuolelle

Når han tyr hen til en af disse Byer og stiller sig i Byportens Indgang
Ja kun joku pakenee johonkin näistä kaupungeista, pysähtyköön hän kaupungin portin ovelle

Ordføreren stiller sig alvorligt tvivlende over for de overdimensionerede offentlig-private projekters,
Että esittelijä asettaa vakavasti kyseenalaiseksi NAFSN: n kaltaisten suurikokoisten julkisen

hvordan den stiller sig til dette punkt 26, hvornår
miten se suhtautuu tähän 26 kohtaan ja milloin

De går ind for den generelle restriktive statsstøttepolitik, men stiller sig derefter på bagbenene med hensyn til at kræve ulovlig støtte tilbagebetalt.
jotka hyväksyvät yleisesti rajoittavan valtiontukipolitiikan mutta jotka vastaavasti tekevät laittomasti myönnetyn tuen takaisin perimisen erittäin vaikeaksi.