ASETTAVAT - oversættelse til Dansk

• sætter
• stiller
• placerer
• pålægger
• fastsætter
• angiver
• fastlægger
• prioriterer
• anbringer
• sæt

Eksempler på brug af Asettavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He asettavat ystävänsä ennen sinua.
Han vælger vennerne frem for dig.

He asettavat rajat ja odottavat lapsensa noudattavan niitä.
De sætter sig over i hjørnet og venter på at børnene ønsker dem.

Lisäksi he asettavat 10 sääntöä heidän uudelle yhteiselle elämälleen.
De opretter 10 regler for deres nye liv sammen.

Hallitukset asettavat säännöt, joiden mukaan markkinat toimivat.
Staten opstiller de regler der kontrollerer markedet.

Liian lyhyet kerrokset asettavat hiukset uudelleen pyramidin muotoiseksi.
For korte lag vil sætte dit hår i form af en pyramide igen.

Tuotteiden valmistajat asettavat samanlaisen vaihteiston- manuaalisen 6 nopeudella.
Fabrikanterne på deres produkter indstiller samme type gearkasse- manual med 6 hastigheder.

Näitä evästeitä asettavat yhtiöt ovat tehneet Nordean kanssa sopimuksen tietojen käsittelystä.
Virksomheder, der sætter disse cookies, har databehandleraftaler og kontraktlige aftaler med Nordea.

Opiskelija ja opettaja asettavat yhdessä lukuvuoden tavoitteet.
Elev og lærere opstiller i fællesskab mål for perioden.

Tällaiset olosuhteet asettavat erityisiä turvallisuusvaatimuksia sekä kuorma-autolle että kuljettajalle.
Det er disse forhold, der stiller særlige sikkerhedskrav til både lastvogn og chauffør.

Tavallisesti ryhmien johtajat asettavat nämä tavoitteet, ja tiimi seuraa asetettuja rakenteita.
Normalt er det lederen, der sætter disse mål, og holdet følger en bestemt struktur.

Nämä ovat ajatuksia, jotka asettavat meidät epäterveellisiin ja ongelmallisiin tilanteisiin.
Disse er ideer, der bringer os ind i usunde og problematiske situationer.

Vanhemmat ja terapeutti asettavat hoidon tavoitteet
Forældre og terapeut opsætter mål og delmål i behandlingen,

Jotkut uskonnolliset ihmiset mieluummin asettavat tällaisen tatuoinnin kuin uskonnonsa ruumiillistuma.
Nogle religiøse mennesker foretrækker at lægge en sådan tatovering som udførelsen af deres religion.

Useimmat kauppiaat asettavat kauppansa vastaanottamaan luottokorttimaksut automaattisesti.
De fleste shopejere indstiller deres butikker til at trække kreditkortbetalinger automatisk.

Käyttäjät asettavat salasanan, joka on luottamuksellinen
Brugerne vælger en adgangskode, som er fortrolig

Kertoimet leviämisen vedot asettavat kasino.
De odds på spread bets er fastsat af kasinoet.

Miettikää täydelliset olosuhteet,- jotka asettavat tämän tulipallon-.
Nu skal I tænke på det perfekte scenarie af omstændigheder som vil placere denne himmelske ildkugle-.

Ryhmän A-jäsenet Uruguay ja Egypti asettavat enemmän taistelua turnauksen edetessä.
Fellow A-medlemmer Uruguay og Egypten vil lægge mere af en kamp, da turneringen skrider frem.

Epäystävällisyys ja töykeys saavat huomiota ja asettavat näyttämön huomatuksi tulemiselle.
Uvenlighed og uhøflighed vil få opmærksomhed og vil sætte scenen for at blive bemærket.

Vältä etenkin esittämällä kysymyksiä, jotka asettavat omat realiteetit
Undgå især at stille spørgsmål, at indføre vores egen virkelighed