SUBSTANSER - oversættelse til Spansk

• sustancias
• substancias
• sustancia

Eksempler på brug af Substanser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

øget brug af antimikrobielle substanser.
un aumento de la utilización de substancias antimicrobianas.

Forbrugere skal kunne stole på, at ingen uvelkomne og skadelige substanser kan finde vej ind i deres mad.
Los consumidores deben poder confiar en que ninguna sustancia nociva o dañina aparezca en su comida.

Ånden forvandler disse energiskabelser til fysiske substanser.
el espíritu transforma estas creaciones de energía en substancias físicas.

Et andet symptom, der bør advare os om en skjult depression, er indtagelsen af visse stimulerende substanser.
Otro de los síntomas que advierte sobre una depresión encubierta es el consumo de cualquier sustancia estimulante.

Blandt ingredienserne i kosttilskuddet Tonus Fortis finder vi ikke nogen kunstige substanser, men alene elementer, som kan findes i naturen.
Entre los ingredientes del suplemento dietético Tonus Fortis no encontraremos ninguna sustancia artificial, solo aquellas presentes en la naturaleza.

Substanser såsom sved, væsker
Sustancias como el sudor, flujos

Substanser eksisterer i sig selv, men tilfældighederne kun i substanserne:
Las substancias existen por sí mismas;

Det frigiver giftige substanser ind i din blodstrøm, hvilket også forårsager, hvad der er kendt som metabolisk syndrom eller insulinresistens.
El simple hecho de desprender en la sangre una serie de sustancias tóxicas ocasiona también lo que se conoce como síndrome metabólico o de resistencia a la insulina.

De bør undgå substanser eller vaner, der skader deres legeme
Deben evitar las substancias o prácticas que maltraten sus cuerpos

Lysfølsomheden skyldes residuale fotoaktive substanser, som vil være til stede i alle dele af huden.
La fotosensibilidad se debe a las sustancias fotoactivas residuales que estarán presentes en todas las partes de la piel.

Koffein er en af de mest almindeligt brugte substanser til at øge præstation.
La cafeína es una de las sustancias más habituales que se utiliza para mejorar el rendimiento deportivo.

Nogle substanser( fx parfumer,
Algunos agentes(perfumes, medicamentos,

Det er velkendt, at giftige substanser i tobaksrøg kan skade dna og øge risikoen for lunge-
Es bien sabido que las sustancias tóxicas en el humo del tabaco puede dañar el ADN

Dopamin er en af de mest afhængighedsskabende substanser, vi kender- og købsbeslutninger styres til dels af deres forførende virkning.
La dopamina es una de las sustancias mas adictivas conocidas hasta ahora, y sus efectos seductores determinan, al menos en parte, nuestras decisiones de compra.

Disse substanser, hvortil i undtagelsestilfælde også hører farvestoffer,
Tales materias, incluidos los colorantes en casos excepcionales,

Etixx garanterer at ingen forbudte substanser findes i deres produkter og en prøve af hvert parti gemmes i 2 år efter udløbsdato.
Etixx garantiza totalmente que ninguno de los productos contiene cualquier tipo de sustancia prohibida y por ello una muestra de cada lote se mantiene durante 2 años posteriores a la fecha de caducidad.

En gang i den menneskelige krop kommer ind alkohol niveauet af disse substanser øges kraftigt, køre alkohol genvindingsproces,
Una vez que el cuerpo humano cae niveles de alcohol de estos agentes incrementa de manera espectacular el proceso de procesamiento comienza alcohol,

Den unikke XtraSize formel, som kun indeholder naturlige substanser af top kvalitet, er kun én af fordelene ved vores præparat.
La fórmula única de XtraSize compuesta exclusivamente de sustancias naturales de alta calidad no es la única ventaja de nuestro producto.

Økogiftige substanser kan potentielt forårsage alvorlig skade,
Las sustancias ecotóxicas tienen el potencial de causar graves daños

Da olanzapin metaboliseres af CYP1A2, kan substanser, som specifikt inducerer
Ya que la olanzapina es metabolizada por el CYP1A2, las sustancias que específicamente puedan inducir