SVÆRT AT ACCEPTERE - oversættelse til Spansk

• difícil aceptar
• duro de aceptar
• dificil aceptar
• difícil aceptarlo

Eksempler på brug af Svært at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan det være svært at acceptere, at en livstruende sygdom er blevet elimineret som årsag.
puede ser difícil aceptar que se ha eliminado una enfermedad mortal como la causa.

kan det være svært at acceptere, at en livstruende sygdom er blevet elimineret som årsag.
puede ser difícil aceptar que no sean causados por una enfermedad que pone en riesgo la vida.

Dette er meget svært at acceptere, men det er en nødvendig dosis af virkeligheden.
Esto es muy complicado de aceptar pero es necesaria una gran dosis de realidad.

Det bliver svært at acceptere, men Steve har indgået en aftale med dem.
Sé que esto será duro de asimilar, pero Steve logró que aceptaran un acuerdo.

Det var svært at acceptere, at der ikke findes noget sådant som Allah,
Era difícil de aceptar que no hay algo así como Alá, o que, incluso

Selvom det kan være svært at acceptere, vil de fleste af os kræve en form for plejehjælp efter 65 år.
Aunque sea difícil de aceptar, la mayoría de nosotros requerirá de algún tipo de asistencia para el cuidado después de los 65 años de edad.

I vil i første omgang finde det svært at acceptere, hvordan I kunne være blevet narret i så lang tid.
Al principio encontraréis difícil de aceptar que hayáis podido estar tan engañados durante tanto tiempo.

Børnemisbrug er et vanskeligt emne, der kan være svært at acceptere og endnu sværere at tale
El abuso infantil es un tema difícil que puede ser difícil de aceptar y aún más difícil de hablar,

De, som finder det svært at acceptere vore konklusioner, bør spørge sig selv:( 1) Er synden personificeret?
Aquellos que tienen problemas para aceptar nuestras conclusiones deberían hacerse las siguientes preguntas:(1)¿Se personifica al pecado?

Det er svært at acceptere, især når man tager Ruslands deltagelse i Europarådet i betragtning samt myndighedernes tidligere erklæringer om overholdelse af menneskerettighederne.
Esto es difícilmente aceptable, especialmente teniendo en cuenta la pertenencia de Rusia al Consejo de Europa y la previa declaración de las autoridades rusas sobre el respeto a los derechos humanos.

Nogle grunde til, at vi finder det svært at acceptere et kompliment fuldt ud, er følgende.
Algunas de las razones por las que nos cuestan aceptar completamente un elogio son las siguientes.

Det kan være svært at acceptere og forstå, at din animalske veninde er gået fra den fysiske form til ånden form.
Entiendo… que puede ser muy difícil de aceptar y entender el paso de un amigo de los animales de la forma física de la forma de espíritu.

Denne ene er svært at acceptere, men husk på, at i nogle situationer moderen elskede faktisk/" elsket" faderen.
Esto es difícil de aceptar, pero ten en cuenta que la madre“amaba” al padre.

Selv om det er svært at acceptere, men forældre virkelig spiller en stor rolle i beslutningen om at gifte sig med mange mænd.
Aunque es difícil de aceptar, pero los padres realmente juegan un papel muy importante en la decisión de casarse con muchos hombres.

på den anden kan det være svært at acceptere.
puede ser difícil de aceptar.

er det meget svært at acceptere forandring i det hele taget.
es muy difícil que acepten cambios, sean los que sean.

dens synspunkter ændrer sig meget langsomt, dens i ogoole svært at acceptere et synspunkt andet end din egen.
su en el ogoole difícil de aceptar un punto de vista que no sea el suyo.

Jeg fandt det svært at acceptere, at Gandhi for evigt ville brænde i helvede,
Me parecía difícil aceptar que Gandhí tuviera que arder en el infierno para siempre

det kan være meget svært at acceptere psykiske problemer,
puede ser muy difícil aceptar problemas de salud mental

du dig foster er normalt ganske svært at acceptere, og mange er tilbageholdende med at tage del i forandring af denne grund.
tú los fomentas suele ser bastante duro de aceptar y muchos son reticentes a ser partícipes del cambio por este motivo.