SVÆRT AT BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• difícil de tratar
• difícil procesar
• difíciles de tratar

Eksempler på brug af Svært at behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad gør Mercer Disease særligt farligt er, at det er svært at behandle, fordi det er resistent overfor antibiotika.
Lo que hace que la enfermedad de Mercer sea especialmente peligrosa es que es difícil de tratar porque es resistente a los antibióticos.

det er også meget svært at behandle og helbrede.
también es muy difícil de tratar y curar.

Det er ikke svært at behandle det, forældre skal nøje overholde lægens anvisninger
No es difícil tratarlo, los padres deben observar cuidadosamente las instrucciones del médico

Depression kan være svært at behandle når det er kronisk
Los estados depresivos son complicados de tratar cuando son crónicos

Dette program er meget svært at behandle, men hun har lagt stor energi i opgaven.
Es sumamente difícil ocuparse de este programa, pero la Sra. Dybkjær lo ha hecho con gran energía.

Det er altid svært at behandle et emne, hvor de nationale følelser ofte går forud for fornuften.
Siempre es difícil tratar una cuestión a propósito de la cual las pasiones nacionales dominan la razón.

For Sarah var den uventede støj fra bussen svært at behandle, og hun var ikke sikker på hvad man skulle sige til børn eller chaufføren.
Para Sarah, el ruido inesperado del autobús era difícil de procesar, y no estaba segura de qué decir a los niños o al conductor.

Det er ikke så svært at behandle hendes venner godt(
No es tan difícil tratar bien a sus amigos(o,

ikke svært at behandle og konstant blødning,
no es difícil de tratar y en constante sangrado,

Det er svært at behandle salmonellose, derfor anbefales det,
Es difícil tratar la salmonelosis, por lo tanto,

det godt kan være svært at behandle områder i ansigtet med stor nøjagtighed.
a veces puede ser difícil tratar ciertas zonas de la cara con gran precisión.

PTFE var" mirakel" fluorpolymeren opfundet i 1940'erne- et produkt oprindeligt uden et marked og svært at behandle.
PTFE fue el fluoropolímero de"milagro", inventado en la década de 1940- un producto originalmente sin un mercado y difícil proceso.

som stærkt anbefales at få influenza skud, da sygdommen kan forårsage komplikationer vil være meget svært at behandle.
personas en riesgo que se les recomienda vacunarse gripe, ya que serán muy difíciles tratar con las complicaciones que puede causar la enfermedad.

Nogle gange vedvarende, svært at behandle kløe, der går langt ud over den intime zone,
A veces persistente, difícil de tratar la picazón, que se extiende más allá de la zona íntima, debido a la acumulación de productos metabólicos

vil det være svært at behandle og overvinde dem alle.
será bastante difícil de tratar y superar todas y cada una.

Det er selvfølgelig svært at behandle, hvad der er lidt information,
Por supuesto, es difícil tratar qué poca información hay,

Alt dette forklarer, hvorfor det er yderst svært at behandle disse standarder på en afklaret måde i de multilaterale institutioner,
Todo ello permite comprender que es extremadamente difícil tratar con serenidad la cuestión de las normas dentro de las instancias multilaterales

Man forstår derfor, at det er yderst svært at behandle spørgsmålet om standarder på en afklaret måde i de multilaterale instanser,
Todo ello permite comprender que es extremadamente difícil tratar con serenidad la cuestión de las normas dentro de las instancias multilaterales

og det er svært at behandle børn, der er smittet med de stofresistente bakterier, siger rapporten.
y es difícil tratar a los niños que están infectados con la bacteria resistente a los medicamentos, según el informe.

Hjertesvigt er meget svær at behandle med medicin og selv med kirurgiske indgreb.
La insuficiencia cardíaca congestiva es muy difícil de tratar con medicamentos o incluso con cirugía.