TEORETISK UNDERVISNING - oversættelse til Spansk

• enseñanza teórica
• instrucción teórica
• formación teórica
• clases teóricas

Eksempler på brug af Teoretisk undervisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den praktiske uddannelse kan ikke vaere kortere end det program for teoretisk undervisning og den praktiske uddannelse, der er foreskrevet i artikel 4.
la formación práctica no deberán ser más cortas que el programa de enseñanza teórica y la formación práctica prescritos en el artículo 4.

Studiet og teoretisk undervisning personale er suppleret med en levende besøge forum gæstetalere
El estudio y el personal de enseñanza teórica se complementan con una vibrante foro visita de oradores invitados

der skal gives både som klinisk undervisning( mindst halvdelen) og som teoretisk undervisning( mindst en tredjedel).
4 600 horas) que se impartirá: enseñanza clínica(al menos la mitad) y enseñanza teórica(al menos un tercio).

hvor teoretisk undervisning kombineres med praksis i hi-tech virksomheder,
donde se combina la formación teórica con la práctica en empresas de alta tecnología,

Al den praktiske og teoretiske undervisning er obligatorisk.
La asistencia a todas las clases teórico-prácticas es obligatoria.

Brug byen som vores sproglaboratorium praktiserer vi den tilegnede viden i vores teoretiske undervisning og arbejder konstant med nye samtale emner
Al utilizar la ciudad como nuestro laboratorio de idiomas, practicamos los conocimientos adquiridos en nuestras clases teóricas y recibimos constantemente nuevos temas de conversación

Den under del A i bilaget naevnte teoretiske undervisning skal vaere afpasset efter
La enseñanza teórica a que se refiere la parte A del Anexo deberá ponderarse y coordinarse con la

Praktisk frem for teoretisk undervisning.
Educación más práctica que teórica.

Endvidere vil der være teoretisk undervisning.
Asimismo, recibirán una formación teórica.

Det var 30% teoretisk undervisning og 70% praktisk undervisning..
Enseñanza 30% teórica y 70% práctica.

Er indholdet af praktisk og teoretisk undervisning.
Son contenidos de instrucción práctica y teórica.

Tilegnelse af kundskaber er ikke bare et spørgsmål om formel og teoretisk undervisning.
La adquisición de conocimientos no es sólo una mera cuestión de instrucción formal y teórica.

Når der undervises i iværksætterkultur, skal teoretisk undervisning sammenkobles med et stærkt element af» learning by doing«.
En la enseñanza del espíritu empresarial los estudios teóricos debencomplementarse con una fuerte dosis de«aprender haciendo».

Lærlingeuddannelsen er kendetegnet ved, at en fortrinsvis teoretisk undervisning i skolen kombineres med en fortrinsvis praktisk uddannelse ude i virksomheden.
El aprendizaje se caracteriza por combinar una enseñanza fundamentalmente teórica en la escuela y una formación eminentemente práctica en la empresa.

Sammenlignet med andre mere klassiske og teoretisk undervisning, MASTER letter forståelsen af begreberne akupunktur
Frente a otras enseñanzas mucho más clásicas y teóricas, el MASTER facilita la comprensión de la acupuntura y los conceptos de la medicina alternativa,

På UC Syd Danmark i Haderslev, vil du modtage høj kvalitet teoretisk undervisning og et semester af overvåget erhvervserfaring under studiet.
En la Universidad de Dinamarca del Sur en Haderslev recibirá instrucción de alta calidad teórica y un semestre de experiencia profesional supervisada durante sus estudios.

Sammenlignet med andre mere klassiske og teoretisk undervisning, MASTER letter forståelsen af begreberne akupunktur
Frente a otras enseñanzas mucho más clásicas y teóricas, el Master facilita la comprensión de la acupuntura y los conceptos de la medicina china,

En udelukkende teoretisk undervisning uden krav om praktisk anvendelse af det lærte viser sig i stadig højere grad at være en hindring for adgangen til arbejdsmarkedet.
Una enseñanza puramente teórica sin la exigencia de una aplicación práctica de lo aprendido es un obstáculo creciente que dificulta el acceso al mercado de trabajo.

innovative tekniske ressourcer afbalanceres af teoretisk undervisning, der fokuserer både på vidensamfund
recursos técnicos tradicionales o innovadores, se equilibran con la enseñanza teórica que se centra tanto en la adquisición de conocimiento

Medlemsstaterne kan traekke perioderne med teoretisk undervisning i de i artikel 6 naevnte fag fra de i artikel 9 anfoerte aar med faglig virksomhed,
Los Estados miembros podrán deducir de los años de actividad profesional a que se refiere el artículo 9, los períodos de enseñanza teórica que versen sobre las materias a que se refiere el artículo 6, siempre que esa enseñanza haya